アニメ!海外の反応ちゃん

アニメ！海外の反応ちゃんチャンネルについて

このチャンネルは、アニメの名シーンを見た海外の方のリアクションを紹介することに特化しています。
感動・興奮・笑いなど、世界中のファンがどのようにアニメを受け止めているのかを、日本の皆さんに楽しく伝えていきます。

① 動画内の引用・編集について

当チャンネルで使用しているリアクター動画は、全て事前に許可を頂いたものです。
「海外の方のリアクションを日本の視聴者に届ける」ことを目的としており、権利者の方に不利益が生じないよう、映像や画像を適切に引用しています。

翻訳や字幕作成は、単なる直訳ではありません。
海外のリアクターの言葉を、まるで自然な会話のように、日本人にも「面白く、リアルに」感じてもらえる形で表現しています。
運営者自身は英語に不慣れですが、ネイティブの雰囲気を再現する工夫をしています。
誤解を招く恐れがある部分や意味が不明瞭な箇所は、無理に字幕をつけることはありません。

② 著作権に関する取り扱い
使用しているアニメの映像や音楽は、著作権法第32条第1項の「引用」に基づき、正当な範囲で利用しています。

③ チャンネルの特徴
・アニメの名シーンに対する海外の反応を中心に紹介
・翻訳字幕や「個人の感想」「他の海外リアクション」などを加え、十分な付加価値を提供
・直訳ではなく、自然で面白い“会話として伝わる”翻訳を心がけています

何よりの強みは、ただ翻訳するだけでなく、海外の反応を自然な会話として伝え、笑いや共感を感じてもらえる点です。
海外リアクションを通して、アニメを新鮮で楽しい視点から楽しんでいただければ幸いです。