Just Vibin’ NIPPON

寝る前の時間に。
すっきりと起きられなかった朝に。
ちょっと嫌なことがあったときに。
仕事の合間の５分休憩に。
ゆっくりと、時に荒々しく流れる音の響きを聞いてください。

睡前的時光、清晨醒來卻感到疲憊的時候、有些煩心事的日子、工作之間的五分鐘休息時間──
請靜靜聆聽這緩緩流動的療癒之聲，讓心慢慢平靜下來。

Before going to bed. On mornings when you just can't wake up refreshed.
When something bothers you. Or during a five-minute break at work—
Take a moment to listen to the gentle, flowing sounds of healing, and let your heart unwind.