Tornionlaakson kesäsiika – Tornedalens sommarsik
Tornionlaakson kalastuskulttuurin ja luonnon vaaliminen - Hållbar skötseln av Tornedalens traditionella fiskekulturerna och natur
***
Tornionlaakson kesäsiika on kolmivuotinen, Euroopan aluekehitysrahaston Interreg Pohjoinen -ohjelmasta rahoitettu hankekokonaisuus. Kumppaneiden, Lapin liiton ja Landstingetin lisäksi yli 40 Tornionlaakson alueen kalastusosuuskuntaa, kyläyhdistystä ja yritystä on mukana rahoittamassa hankkeita ja tekemässä yhteistyötä perinnesisältöjen ja tutkimuksen toteutuksessa 2016-2018.
***
Tornedalens sommarsik är en treårig projetsammansättning som är finansierad av Interreg Nord -programmet (ERUF). Utöver partners, Lapin liitto och Landstinget medverkar över 40 regionala fiskeandelslag, byföreningar och företag i Tornedalen i finansiering mellan 2016-2018.
***
http://www.sommarsik.wordpress.com I http://www.kesasiika.wordpress.com I http://summerwhitefish.wordpress.com
Kanava ei kerää yksilöityjä, tunnistettavissa olevia tietoja videoiden katselijoista.
Siian tönkkösuolaus (utan text, på finska)
Siian perkaus perinteisellä tavalla (utan text, på finska)
Nätfiske i Torneälv -kulkuverkkopyyntiä Tornionjoella (utan text, ei tekstitystä)
Kaikuluotaus siiantutkimuksessa - Side-scan sonar och sikforskningen
Kullepyynti Tornionjoella - Kolkfiske i Torneälv
Kuinka paljon Tornionjoki tuottaa siikaa/ Sikens naturliga yngelproduktionen i Torne älv
Lapset etsivät kesäsiian poikasia - Barnen söker sommarsikyngel
Lippoaminen/ Håvning
Lohijuhla, Hietaniemi, Tornionjoki / Laxfest, Hedenäs, Torneälven
Miksi siianpoikasia värjätään? Varför färgar vi sikyngel?
Missä Tornionjoen siiat kutevat? / Var leker Torneälvens sikar?
Miten vaellussiian poikasia pyydetään? Hur fångas vandringssik yngel?
Nuottapyyntiä, "Rössön" haastattelu - Nätfiske, intervju av "Rössö"
360 video: Perinnerakennukset ja apajapaikat, Traditionsbyggnader och fångstplatser (på finska)
Siian jako Kukkolan koskikentällä - Sikdelning i Kukkola
Siikakeitto Kukkolankosken siikajuhlissa / Siksoppa i Kukkola sikfäst
3. Varrassiian syöntiä Kukkolassa - Man njuter av halstrad sik i Kukkola
2. Varrassiian paistaminen - Halstring av sik
1. Varrassiian esivalmistelu - Förberedning av sikhalstring
Vaellussiian t-ankkurimerkintä - t-ankaremärknking av vandrinssiken
Helmin ja Eskon siikapotut (finsk film av sikpotatisar)
Kullepyynnin valmistelu - förberedning till kolkfiske
Siian Elinkierto / Sikens Tillväxvandring/ Coregonid whitefish in Torne River
Salmon tasting along Torne river
Märkning och pejlning av sik - Siian radiolähetinmerkkaus ja seuranta
Siikachevice/ Sikchevice
Kesäsiian vuosi 2016 - Sommarsikens år 2016
360 video om forsränning, ser du fiskare? - Koskenlasku, näetkö kalastajia?
Liponteko - Att göra en sikhåv
Krenkun rakentaminen - Patabyggandet