James Woon

一直梦想成为生活的艺术家，艺术即是生活的体验，也是内心的感受。生活中的喜怒哀乐形成一幅幅艺术作品，喊骂啼笑也成就生活中的一页页的乐章。早晨中释放希望，下午付诸于行动，晚上沉淀着思绪，阳光普照，雨水茫然，小河溪溪，大海无量。

I’ve always dreamed of becoming an artist of life —
for art is the experience of living,
and the voice of the inner self.

The joys, sorrows, anger, and laughter of everyday life
compose paintings of emotions,
and each cry, shout, and smile
becomes another movement in the symphony of being.

The morning releases hope,
the afternoon turns effort into action,
and the night gathers the sediment of thought.

Sunlight blesses all,
rain falls in moments of uncertainty,
streams become rivers,
and the rivers find their way to the boundless sea.