kojakoja 코야코야

코야코야
kojakoja
こやこや

스웨덴어: 코야 Koja [kåj`a] : 오두막
korean "오두막"/English "cabin"/Swedish "koja"/German "Koje"/Japanese "こや"

서툴지만, 손수지은 나무 오두막에서 생활에 필요한 물건을 만들고 있습니다.
I'm not good at it, but I'm making things necessary for life in a handmade wooden cabin.

소박한 오두막 생활을 하며 '브리꼴레르'가 되고 싶습니다.
I want to live a simple cabin life and become a 'bricoleur'.








브리꼴레르: '브리꼴라쥬'를 하는 사람
bricoleur: person who does 'bricolage'


브리꼴라쥬: ‘브리꼴라쥬’는 ‘브리꼴레’(늦장부리다, 쓸데없는 짓을 하다)라는 프랑스어에서 유래되었고, 우리 주변에 있는 흔한 재료들을 길들여 지지 않은 야생의 사고로 창조적이고, 재치있게 활용 하는 것을 의미합니다.
브리꼴라쥬의 대가는 북아메리카 원주민들 이었다고 해서 ‘주어진 재료로 최고의 작품을 만드는 인디언의 기술’을 뜻하기도 합니다.


bricolage: ‘bricolage’ is derived from the French word ‘bricolage’ (to be late, to do useless things), and means to use common materials around us creatively and wittily with untamed wild thinking.
It is said that the masters of bricolage were the natives of North America, so it also means ‘the skill of the Indians who make the best work with the given materials’.