NatsumeUnoku1204

http://www.youtube.com/user/tomohannw
給家駒:

我長大了，
你變「小」了，
再不是叔叔了。

我看見你了，
你卻消失了，
再也不回來了。

我喜歡着你，
你卻丟失了身軀，
只剩下了心。

我想追隨你，
你卻背着結他，
向遠方飄去。

想看見你，要矇住眼睛，
想聽見你，要捂住耳朵，
想感覺你，要平靜脈膊，
一點一點地，
在時光機裏尋找記憶。

我不能給你甚麼，
只能傾聽你的心語。
要是縁份你相信，
我還會追尋你的足跡。

我還會追尋你的足跡。
永遠深愛着你。
————————
給家駒
～天馬～

孤独の魂が、
孤独の通りで歩いていた。
孤独の魂が
自分に言い聞かせた。
どこまで歩めば
いいのか。

孤独の魂、
あなたは　
疲れてたのか。

汚れに染まる夜空に
差し伸べたのは、
此の世を鞭で打つ
血塗れの手が。

孤独の魂、
あなたは　
離れたいのか。

孤独の通りで魂を　見つめる
馬が静かに　
立っていた。それは魂が
「さよなら」と言い続けた
あの天馬。

私を見つめる　貴方の目には
自由の心が　秘められているのか。
私を待っている貴方は　迎えに来たのか。
此の世を越え、
あの世から 。

美しい天馬、
私は貴方を望んでいた、
さよならと言いながらも、
私の魂が
貴方を愛していた。

さあ、美しい天馬、
月を見えるどころへ
連れてもらえるのか。
自由を手に入るまで、
載せてもらえるのか。
これから一緒に飛ぶさ、
愛している貴方。
—————————

私は一番会いたいのは、駒だよ。
私は一番好きなのは、駒だよ。
いつも心に帰ってくるのは、駒だよ。

駒は私の心で住んでいる、
私の人生に住んでいる、
駒はいつも私のことを守ってくれている
この世を越え、あの世から
白い天馬。


我最想見的，是家駒
我最深愛的，是家駒
總是回到我心中的，還是家駒。
家駒住在我心裏，住在人生中，
家駒是一匹從那個世界來到這裡的，
守護我的白色天馬。

——夏目