笑ゥ翻訳ちゃんねる
ギャラガー兄弟などのロック関係、エミネムなどのヒップホップ、海外トークショーなどの字幕動画を上げていきます。
和訳はだいたいですので、ご容赦下さい。
和訳が関西弁なのは、特に深い意味はございません。何となく、そちらの方が訳しやすい感じがするからです。
ちなみに投稿者は関西に数年間住んでいた経験がありますが、バリバリの関東人なので、完全エセ関西弁です。ご容赦下さい。
お楽しみ頂ければ幸いです。
【前回の続き】やっぱりソロは寂しいリアム兄貴
【和訳】ロックダウン中に思索を深めたリアム兄貴
【和訳】ロック様を完コピするジャック・ブラック
【和訳】神は1人でいいリアム兄貴
【和訳】華麗にユナイテッドをこきおろすノエル師匠
【和訳】カナダでク○リについて熱く語るリアム兄貴
【和訳】クレカ被害を語るノエル兄貴
【和訳】デイヴ・グロール、ポール邸でテイラー姉貴に救われる
【和訳】オーストラリアでもキレ味を見せつけるノエル師匠
【和訳】ものまねもイケちゃうノエル師匠
【和訳】愛のあるオアシスいじりを見せるクリス・マーティン氏
【和訳まとめ】ノエル師匠の華麗なるウィット集（暴言、いちゃもん含む）
【和訳】兄弟戦争ことはじめ
【和訳】スタンドマイク以外はマイクと認識しないリアム兄貴
【和訳】日本について語る両兄貴
【和訳】朝まで生ノエル【その2】
【和訳】闘将と師匠
【和訳】ノエル師匠の華麗なる囲み取材
【和訳】ハリウッドいち関西弁の似合う女優、ジェニファー・ローレンス
【和訳】最後のロックスター、リアム・ギャラガー氏
【和訳】お茶をいれるリアム兄貴
【和訳】エド・シーランがエミネムに2度救われた話
【和訳】ノエル兄貴「“好き”こそ才能」
【和訳】ノエル師匠のすべらない話
世界最高のインタビュイー、ノエル・ギャラガー氏
【和訳】仲良しすぎるオアシスとコールドプレイ
【和訳】関西弁じゃ訳せない！ギャラガー兄弟の絆
【和訳】ロビー・ウィリアムスがオアシスに入った話（ウソ）
【和訳】ノエル兄貴、カンプ・ノウに降臨
【ASMR】登録者100人記念・オアシス伝説「フェリー事件」【その1】