프랑스 명시 해설(Kibyung Chae)
프랑스 명시 해설
낭만주의 시에서 상징주의 시 그리고 현대시까지 명시를 선정하여 "프랑스 원문+번역+해설".
프랑스 시에 관심있는 누구나 참여할 수 있다.
샤를 보들레르 - 지옥의 돈주앙 Don Juan aux Enfers - Charles Baudelaire
김행숙 - 이별의 능력
진은영 - 훔쳐가는 노래
김남조 - 가난한 이름에게
이성복 - 아, 입이 없는 것들
최승자 - 청파동을 기억하는가
정현종 - 사람이 풍경으로 피어나
샤를 보들레르 - 유쾌한 죽음 LE MORT JOYEUX - C. Baudelaire
오규원 - 새와 나무
오규원 - 물과 길 2
오규원 - 용산에서
오규원 - 한 잎의 여자
오규원 - 巡禮 (순례) -1
김경주 - 그냥 눈물이 나
슬픔은 우리 몸에서 무슨 일을 할까 - 김경주
김경주- 드라이 아이스
김경주 - 주저흔 躊躇痕
김경주 - 우주로 날아가는 방
김혜순 - 불쌍한 사랑 기계
김혜순 - 지평선
김혜순 - 별을 굽다
김혜순 - 날개 환상통
날마다 맑은 유리처럼 떠올라 - 김혜순
제라르 드 네르발 - 시간의 춤 Le Ballet des Heures - Gérard de Nerval
제라르 드 네르발 - 비운에 처한 자 El Desdichado - Gérard de Nerval
주사위 던지기 - 스테판 말라르메 UN COUP DE DES - Stéphane Mallarmé
아벨과 카인 - 샤를 보들레르 Abel et Cain - Charles Baudelaire
말하기(7) - 필립 자코테 Parler - Philippe Jaccottet
말하기라는 것(1/8) - 필립 자코테 Parler - Philippe Jaccottet
필립 자코테 - 작은(새벽) 빛을 위한 노트 Notes pour le Petit Jour - Philippe Jaccottet