periXreloaded

I started this small fan-project of adding English subtitles to DIR EN GREY songs in early 2007. After my account got deleted in 2011, I returned with this new one I had previously set up as a back-up. All of the translations/interpretations on this channel are my own ♥ (unless stated otherwise). I am not a professional translator.


- ̗̀ Please support the artists - buy their CDs/DVDs - if you like what you hear and see! ̖́-
Here are some options where you can purchase items from:
● http://www.galaxybroadshop.com/ or https://hk.galaxybroadshop.com/
● http://www.japan-discoveries.com/
● http://www.cdjapan.co.jp/
● http://www.yesasia.com/
● https://www.neotokyo.de/

꧁꧂ DIR EN GREY's homepage: http://direngrey.co.jp/ ꧁꧂

__________________________
Lastly: No, I'm not making any money with the subtitling. (If you see ads on my videos, it is because youtube/copyright-holders added them automatically.) This is nothing but a fan-project. ☆

~ Peri (´｡• ᵕ •｡`)ﾉ*:･ﾟ✧

[ENG sub] DIR EN GREY ● Namamekashiki ansoku, tamerai ni hohoemi (艶かしき安息、躊躇いに微笑み)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Namamekashiki ansoku, tamerai ni hohoemi (艶かしき安息、躊躇いに微笑み)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Kasumi (かすみ)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Kasumi (かすみ)
[ENG sub] DIR EN GREY ● HYDRA -666-

[ENG sub] DIR EN GREY ● HYDRA -666-
[ENG sub] DIR EN GREY ● Lotus

[ENG sub] DIR EN GREY ● Lotus
[ENG sub] DIR EN GREY ● Hotarubi (蛍火)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Hotarubi (蛍火)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Child Prey

[ENG sub] DIR EN GREY ● Child Prey
[ENG sub] DIR EN GREY ● Zetsuentai (絶縁体)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Zetsuentai (絶縁体)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Conceived Sorrow

[ENG sub] DIR EN GREY ● Conceived Sorrow
[ENG sub] DIR EN GREY ● C

[ENG sub] DIR EN GREY ● C
[ENG sub] DIR EN GREY ● Kodou (鼓動)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Kodou (鼓動)
[ENG sub] Kagerou (蜉蝣) ● Shiroi karasu (白い烏)

[ENG sub] Kagerou (蜉蝣) ● Shiroi karasu (白い烏)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Grief

[ENG sub] DIR EN GREY ● Grief
[ENG sub] DIR EN GREY ● Kigan (鬼眼)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Kigan (鬼眼)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Taiyou no ao (太陽の碧)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Taiyou no ao (太陽の碧)
[ENG sub] DIR EN GREY ● 【KR】cube

[ENG sub] DIR EN GREY ● 【KR】cube
[ENG sub] DIR EN GREY ● The deeper vileness

[ENG sub] DIR EN GREY ● The deeper vileness
[ENG sub] DIR EN GREY ● Sajou no uta (砂上の唄)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Sajou no uta (砂上の唄)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Unraveling

[ENG sub] DIR EN GREY ● Unraveling
[ENG sub] DIR EN GREY ● Disabled Complexes

[ENG sub] DIR EN GREY ● Disabled Complexes
[ENG sub] DIR EN GREY ● Saku (朔)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Saku (朔)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Schwein no isu (Schweinの椅子)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Schwein no isu (Schweinの椅子)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Repetition of hatred

[ENG sub] DIR EN GREY ● Repetition of hatred
[ENG sub] DIR EN GREY ● Kodoku ni shisu, yue ni kodoku (孤独に死す、故に孤独)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Kodoku ni shisu, yue ni kodoku (孤独に死す、故に孤独)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Akuro no oka (アクロの丘)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Akuro no oka (アクロの丘)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Ningen wo kaburu (人間を被る)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Ningen wo kaburu (人間を被る)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Keigaku no yoku (谿壑の欲)

[ENG sub] DIR EN GREY ● Keigaku no yoku (谿壑の欲)
[ENG sub] DIR EN GREY ● Drain Away

[ENG sub] DIR EN GREY ● Drain Away
[ENG sub] DIR EN GREY ● Values of Madness

[ENG sub] DIR EN GREY ● Values of Madness
[ENG sub] DIR EN GREY ● Jessica

[ENG sub] DIR EN GREY ● Jessica
[ENG sub] DIR EN GREY ● Berry

[ENG sub] DIR EN GREY ● Berry