Dary Chan
Переводчик любитель и просто ленивая тушка~
(пока не принимаю заказы!)
Перевожу песенки из всех сезонов айкацу, прикюа, лов лайв и сейлор мун на русский! Иногда (редко) и всякими другими аниме балуюсь ~
Ещё реже, бывает пою песенки на японском и русском, хотя и совершенно не умею петь.
Знания английского и тем более японского у меня далеки от идеала, так что буду рад, если укажете на ошибки, неточности и более лучшие варианты перевода тех или иных фраз (в корректной и культурной форме, пожалуйста)
Дери-чан, девушка, хоть и предпочитаю в обращении мужской род)
20 годиков~
Всех люблю💗
~
(I'm not taking requests!)
I'm 20 years old
Russian
Bigender (she/her, he/him)
Translate Japanese songs from my favorite anime to russian~
Singing covers just for fun
Love you 💓
~
Где ещё можно найти меня и моё творчество:
Sailor Moon FM Voice Ask - болтаю за Хотару
Art Ask Love Live! All Generations - рисую за Йошико
Love Live × D4DJ Textual ask - пишу тексты за Канон
(Всё находится в ВК)
Wild Angels (Yoshiko, Dia, Riko) mix - Seinaru Hi no Inori
MI-kan (Hanamaru, You, Chika) mix - "MY LIST" to you!
~Sealight~ (Kanan, Ruby, Mari) mix - Jingle Bells ga Tomaranai
Neon Storm (Kotori (RVC), Maki, Nico) mix - Fuyu ga Kureta Yokan
Forbidden Night (Nozomi, Eli, Umi) mix - Snow Halation
SuNNNer (Rin (RVC), Honoka, Hanayo) mix - NO EXIT ORION
Starlight Prologue (full Japanese cover by Dary chan with romanji lyrics)
Phantom🎭Innocence (Karin, Shizuku, Rina) mix - Doko ni Itemo Kimi wa Kimi
Sunset☀️Bomb (Setsuna, Kasumi, Ai) mix - Doko ni Itemo Kimi wa Kimi
Dryads🌿Grace (Kanata, Emma, Ayumu) mix - Doko ni Itemo Kimi wa Kimi
YohaRiko × ShikiMei (RVC) mix - Kimi no Hitomi o Meguru Bouken
(RVC COVER) Hanamaru and Yoshiko mix - Korekara no Someday
Ruby, Chika, Dia mix - Daydream Warrior
Riko and Kanan mix - Dreamy Color
Starry☆Maidens (Sumire (rvc) Ren and Shiki (rvc)) mix - Midnight Rhapsody
Aki no Anata no Sora Tooku (duet mix|cover by Dary chan and Rin Hoshizora with romanji lyrics)
SuNNNer (Honoka, Rin, Hanayo) mix - Aishiteru Banzai!
Happy Halloween (full Japanese cover by Dary chan with romanji lyrics)🎃
Maru◎Go-Round (Chisato, Mei (rvc), Kanon) mix - Kakeru Merry-Go-Round
lily white - Onaji Hoshi ga mitai (russian lyrics) Love Live! School Idol Project
Yoshiko Tsushima - in this unstable world (russian lyrics) Love Live! Sunshine!
Umi and Eli mix - Aishiteru Banzai!
Forbidden Night (Nozomi, Eli, Umi) mix - Datte Datte Aa Mujou
Kanata Konoe - Daydream Mermaid (russian lyrics) Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
Shizuku Osaka - Rise up high! (russian lyrics) Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
Lanzhu Zhong - PHOENIX (russian lyrics) Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
Megumi|Cure Lovely and Tsumugi - If You Look to the Blue Sky (russian lyrics) Happiness Charge PC
Nao Midorikawa|Cure March - Always with a smile (russian lyrics) Smile Precure
Rin Natsuki|Cure Rouge - Reversible (russian lyrics) Yes! Precure 5
Cure Quartet - SWITCH ON to Pretty Cure Mode! (russian lyrics) Precure All Stars