🦉존중의 줌 [Respectful Zoom🐬]

🦉존중의 줌, 있는 그대로의 자연🐬
Respectful Zoom: Nature As It Is

"우리는 촬영하지만, 결코 그들의 야생에서의 삶을 방해하지 않아야 합니다."
"We film, but must never disturb their lives in the wild."

자연과 야생동물의 있는 그대로의 모습을 담고자 합니다.
특히 번식기에는 스트레스를 주지 않기 위해
최대한 멀리서 줌으로 관찰하며 촬영합니다.

We aim to capture nature and wildlife just as they are.
To avoid stress—especially during breeding season—
we film only from a distance, using zoom to observe.

그러나 일부 사람들은 더 많은 조회수를 위해
먹이를 던지거나 동물을 의도적으로 자극하기도 합니다.
최근엔 기러기를 땅에 박제해
독수리의 먹잇감으로 만든 뒤 잔인한 장면을 촬영하려 한 사람들도 있었습니다.
그 욕심은 자연의 질서를 무너뜨리고, 생명에게 고통을 줍니다.

Yet some people still bait or disturb animals
just to get dramatic footage.
One recent case involved stuffing and pinning a goose to the ground
to lure a vulture for a cruel, staged video.
That kind of greed harms more than it helps.

야생은 연출의 대상이 아닙니다.
그들은 우리를 위한 존재가 아닌,
자연 속 그 자체로 살아가는 생명입니다.
우리는 침범이 아닌, 관찰자가 되어야 합니다.

The wild is not a stage, and animals are not performers.
They live on their own terms.
Our role is to witness—not interfere.