Tehuano76

La idea es difundir la lengua zapoteca del istmo de Tehuantepec, para intentar reintroducirla en algunas poblaciones en donde prácticamente ya no se habla.

Las presentaciones van dirigidas para los no hablantes del zapoteco. Las traducciones se intentan hacer literalmente para que identifiquen las palabras. No se pretende mejorar la traducción del autor.

En las presentaciones uso muchas fotos que bajo de internet. Una disculpa por no mencionar a los propietarios, y un agradeciemiento por no reclamarme el uso de las mismas.

Obviamente, mil gracias a todos los que graban canciones o poemas en zapoteco, y espero que no les moleste o afecte que publique algunas de sus obras.

No existe una escritura bien definida para el zapoteco, aunque les aseguren lo contrario.

Gracias a Jesús López y Raúl Pérez por el apoyo.

Pueden bajar los archivos de: http://zapotecosdelmundo.ning.com/profile/ManuelReyna

Naela [Guié xhóoba Fajardo]

Naela [Guié xhóoba Fajardo]
Aún te amo [Yolanda González]

Aún te amo [Yolanda González]
Virgen de Catemaco

Virgen de Catemaco
118.- Nicu Puli [Luis Reyes Sánchez]

118.- Nicu Puli [Luis Reyes Sánchez]
53.- Dxi gueela gaca diidxa [Esteban Ríos Cruz]

53.- Dxi gueela gaca diidxa [Esteban Ríos Cruz]
La Sandunga [Banda de la naval de Salina Cruz]

La Sandunga [Banda de la naval de Salina Cruz]
Tu imagen [Yolanda González]

Tu imagen [Yolanda González]
Por la Cruz [Yolanda González]

Por la Cruz [Yolanda González]
La Petrona [Heriberto Gallegos]

La Petrona [Heriberto Gallegos]
Cantarito [Heriberto Gallegos]

Cantarito [Heriberto Gallegos]
Bádu dxaapa zoo [Aniversario de Radio Totopo: Martha Toledo]

Bádu dxaapa zoo [Aniversario de Radio Totopo: Martha Toledo]
Maldito Son [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]

Maldito Son [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]
Obsesión [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]

Obsesión [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]
Por cobardía [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]

Por cobardía [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]
Canción del alma [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]

Canción del alma [Aniversario de Radio Totopo: Yolanda González]
Naela [Aniversario de Radio Totopo: Mary Medina]

Naela [Aniversario de Radio Totopo: Mary Medina]
Bacaanda [Aniversario de Radio Totopo]

Bacaanda [Aniversario de Radio Totopo]
Gadxe beeu [Aniversario de Radio Totopo]

Gadxe beeu [Aniversario de Radio Totopo]
Nostalgias [Aniversario de Radio Totopo]

Nostalgias [Aniversario de Radio Totopo]
Hamacas [Jesús Hernández]

Hamacas [Jesús Hernández]
El traje de la Tehuana [Jesús Ramírez]

El traje de la Tehuana [Jesús Ramírez]
Cuando la Tehuana muere [Jesús Ramírez]

Cuando la Tehuana muere [Jesús Ramírez]
115.- Que pé chi guni ná lu ládxe duá [Florentino Toledo]

115.- Que pé chi guni ná lu ládxe duá [Florentino Toledo]
Banda Infantil y Juvenil de Tehuantepec

Banda Infantil y Juvenil de Tehuantepec
114.- Gueta zuquii laga (Son del Totopo) [María Luisa Leyto]

114.- Gueta zuquii laga (Son del Totopo) [María Luisa Leyto]
Son Benda bidxiaa (Danza del pescado)

Son Benda bidxiaa (Danza del pescado)
Danza de las vírgenes

Danza de las vírgenes
Danza del Bere lele

Danza del Bere lele