Перевод Кинаоборот
Люди в порядке — это мир на грани
Мэтт Дэймон защитил учителей от нападок либертарианской прессы
«Драконов не бывает» (читает Джордан Питерсон, субтитры Кинаоборот)
Трейлер фильма «Смерть Сталина» (THE DEATH OF STALIN) с субтитрами Кинаоборот
Комик-коновский трейлер «Лиги справедливости» с субтитрами Кинаоборот
Чёрная пантера (Black Panther) — тизер-трейлер
Дэдпул-версия сцены после титров «Логана» (субтитры Кинаоборот)
Трейлер третьего сезона «Фарго» с субтитрами Кинаоборот
Тизер-трейлер «Дэдпула-2» с субтитрами Кинаоборот
Трейлер фильма «Пираты Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказки» с субтитрами Кинаоборот
Кристен Уиг и Стив Карелл рассмешили зал на «Золотом глобусе-2017» (сабы Кинаоборот)
Джонни Галэки о белорусском сериале «Теоретики» (субтитры Кинаоборот)
Тизер сериала «Рассказ служанки» (The Handmaid's Tale) с субтитрами Кинаоборот
Трейлер фильма «Полуночники» (All Nighter) с субтитрами Кинаоборот
Кэрри Фишер стебёт Джорджа Лукаса на премии за прижизненные достижения (субтитры Кинаоборот)
Трейлер мини-сериала «Табу» (Taboo) с субтитрами Кинаоборот
Трейлер фильма «Чужой: завет» (Alien: Covenant) с субтитрами Кинаоборот
Второй трейлер «Лекарства от здоровья» (Cure for Wellness) с субтитрами Кинаоборот
Трейлер фильма «Джон Уик-2» ( John Wick: Chapter 2) с субтитрами Кинаоборот
Уилл Смит рассказывает, как к нему домой забрёл лев (субтитры Кинаоборот)
Четвёртый сезон «Шерлока»: трейлер #2 с субтитрами Кинаоборот
Анонс трейлера «Человек-паук: возвращение домой» с субтитрами Кинаоборот
Трейлер «Корпорации «Страх» (Fear, Inc) с субтитрами Кинаоборот
Тизер-трейлер «Логана» (Logan) с субтитрами Кинаоборот
Гомер встречает Путина на выборах-2016 (Homer Votes 2016) с субтитрами Кинаоборот
IMAX-ролик «Фантастических тварей и мест их обитания» с субтитрами Кинаоборот
Тизер-трейлер «Джона Уика: глава вторая» (John Wick: Chapter Two) с субтитрами Кинаоборот
Тизер-трейлер «Пиратов Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказок» с субтитрами Кинаоборот
«Заклятие-2»: как не очень страшный пранк обернулся очень смешным
Том Хэнкс о том, почему Клинт Иствуд обращается с актёрами как с лошадьми