Korke Andrés
A little bit of everything, with a special focus on the Mapuche language.
I translate songs into Mapudüngun because I hope this language stops being folkloric and I want to learn with the practice. Thanks for all corrections to videos.
De todo un poco, con un enfoque especial en la lengua mapuche.
Traduzco canciones al mapudüngun para que esta lengua deje de ser folclórica y para aprender con la práctica. Se agradecen todas las correcciones que se hagan a los vídeos.
Papay Margarita Llamin, kimche ngelu, Llufkentue tuwlu, küme ülkantufe ngelu kay.
Machi Elba Huenchunao ülkantulefulu Radio Bahá'í mew
Felipe Purran - Peweṉ che ta iñche
Libko ta ñi kimeltuwe mew (nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfín - Küme trufken (Tierra linda, nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfín - Machi ta ñi llellipun (Ruegos de una machi, nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfín - Püruleayiñ (nielu sub mapudüngun mew)
Lemunantu - Fücha kuyfi ñi mülen (nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfín - Aṉṯü ta petu wefpay (El sol viene asomando, nielu sub mapudüngun mew)
Lemunantu - Ülkantun ta Kallfülikan (nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfin - Tachi mamülltufe wentru (El leñador sub. mapudüngun)
Trekatrekatun, Alimapu waria mew (27 konchi aṉṯü disiempüre küyeṉ mew)
Kilarayen Copihue Azul - Rakiduamnge (12/10/18)
Donación anónima a Ada Huentecol en ayuda de su hijo Brandon Hernández Huentecol
Antuliwen, Lincopi engu
Kurakeo ka Aillapan, Lincopi engün - Arauco tiene una pena (mapudüngun mew).
Kilarayen, Lincopi engu - Rakiduamnge (John Lenon ñi kimelchi ül, mapudüngun mew)
Kurakeo ka Aillapan - Angelita Wenuman (mapudüngun mew)
Entrevista a Elisa del Carmen Avendaño Curaqueo 16/02/1992
Mariana Juanico - Presentación en el Día de los Pueblos indígenas, 11 de agosto de 2016, Maipú.
Kim che Margarita Llamün - Chawkünu (Sub ENGLISH/ESPAÑOL)
Aflayay - Ngünemapun (Prueba de vídeo I)
José Railef Calfín - Wüñomeyngün (Regresaron, nielu sub mapudüngun mew)
Pirulonko - Meli meli
José Railef Calfín - Amutuan ruka mew (nielu sub mapudüngun mew)
José Railef Calfín - Ufisa kamañngen (nielu sub mapudüngun mew)
Machi Eugenia ñi wentru lamngen ñi ül (nielu sub mapudüngun mew)
Aflayay - Napor korü (1998) (nielu sub mapudüngun mew)
Aflaiai - Ngüḻamtun (Aflayay ñi ül, wirintükungelu Pikunche wirin mo)
Estela Astorga Porma - Millaray (Grafemario Pikunche mo wirintükuel)