د. مارتي بيرج (بالعربية)