سریال‌های ترکی دوبله - Serialhaye Torki Dooble

زدختر دره‌ی سبز داستان زندگی دختربچه‌ای به نام ملیسا چلیک را روایت می‌کند که در نوزادی پدر و مادرش را از دست داده و سر از پرورشگاه درمی‌آورد. هیچ‌کس نمی‌داند واقعاً چه بلایی بر سر خانواده‌اش آمده است. او سعی می‌کند در کنار خانواده‌ای که او را به فرزندی پذیرفته‌اند زندگی کند، اما بسیمه، زن خانه، او را نمی‌خواهد و انواع و اقسام بدرفتاری‌ها را در حقش روا می‌دارد.
روزی که ملیسا قربانی خشم بسیمه شده و از خانه بیرون انداخته می‌شود، مردی به نام متین سر راهش قرار می‌گیرد. آن دو شروع به صحبت می‌کنند، بی‌خبر از اینکه از آن لحظه به بعد، زندگی‌شان برای همیشه تغییر خواهد کرد. متین مردی درون‌گرا و آرام است؛ در حالی که ملیسا دختری پرانرژی و پرحرف است.
متین که شاهد بخشی از سختی‌های زندگی ملیسا می‌شود، به ندای قلبش گوش می‌دهد و تصمیم می‌گیرد دست‌کم فعلاً او را نجات دهد و با خود به مزرعه ببرد. ملیسا زندگی جدیدی را در مزرعه‌ی دره‌ی سبز در کنار متین و ماهی‌نور آغاز می‌کند. روحیه‌ی پرسشگر و جستجوگر ملیسا، باعث می‌شود خاطرات و رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌اند، کم‌کم فاش شوند.