Olga Kozhemiakina
Меня зовут Ольга Кожемякина, я переводчик Chinese-Russian interpreter 中俄英翻译
Работаю в парах: с китайского на русский, с русского на китайский, с английского на китайский, с английского на русский.
Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.
Основным своим умением считаю синхронный и последовательный перевод на широкий спектр тематик с сохранением заданного собеседниками стиля общения.
Образование:
1. Тяньцзиньский государственный педагогический университет (КНР), 1995
2. Забайкальский государственный педагогический университет, 1998. Переводчик/преподаватель. Диплом с отличием
3. Забайкальский государственный технический университет, 2003. Экономист
Более 20 лет занимаюсь переводческой деятельностью.
Строго соблюдаю принципы этики переводчика и правила конфиденциальности.
Набираю учеников онлайн @olga_interpreter
Пожалуйста, обращайтесь 8-905 269 5788
Вебинар в Стамбульском университете Бейкент
Интервью переводчика Ольги Кожемякиной на ТВ БРИКС
Simultaneous interpreting from Russian into Chinese at Saint-Petersburg International Economic Forum
Синхронный перевод с русского на китайский. Тема: онлайн-платежи.
Синхронный перевод выступления губернатора Ленобласти А.Ю. Дрозденко на форуме BRIEF-2022
Синхронный перевод с русского на китайский
Мастер-класс Ольги Кожемякиной по техническому переводу в паре русский и китайский языки
Интервью с Софьей Маннаповой, победительницей Международного конкурса Cosines Pi синхронный перевод
Интервью с коллегами
重磅！Интервью с победителем XXXII Международного кинофестиваля «Послание к человеку» Шэнь Цзе 沈杰
Сэм Вакнин об истине Sam Vaknin about the truth Перевод с английского на русский язык
华春莹
Финал конкурса перевода Fifth International Contest of Simultaneous and Consecutive Interpreters
СЭМ ВАКНИН. ВЕРНИ СЕБЕ СВОЮ ЖИЗНЬ, ВЛАДЕЙ ЕЮ Take Your Life Back, Own It. Sam Vaknin. Перевод
Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском Нарцисс: от мамочки в большой мир - и обратно Перевод с английского
Перевод на китайский язык.Пресс-конференция Владимира Путина от 16.06.21. 普京日内瓦新闻发布会。俄译中
Советы переводчика для изучения китайского языка 学习汉语小妙招 How to study chinese without tears
汉语课Урок китайского языка Chinese online Бывают ли антропоморфные иероглифы? Китайский с переводчиком
Урок китайского языка. Учим язык по сериалам. разговорные выражения и иероглифика. Chinese lesson.
汉语课 Урок китайского языка с переводчиком. Китайский по сериалам. Настоящее время в китайском языке.
Поздравляю с 8 Марта на китайском языке 三八国际妇女节快乐！ Как отмечают 8 марта в Китае? 三八妇女节在中国是怎么过的呢？
Урок китайского языка 汉语课 Китайский по сериалам 看连续剧学汉语Эпоха предпринимательства 创业时代
汉语课 Урок китайского языка Учим китайский язык по сериалам с преподавателем-переводчиком
Урок китайского языка 汉语课 Китайский по сериалам 看连续剧学汉语Эпоха предпринимательства 创业时代
汉语课 Урок китайского языка 我的车呢？Диалог «Где моя машина?»
汉语课 Урок китайского языка 语法 Грамматика 时间状语Обстоятельство времени и его позиция. Большие числа
汉语课Урок китайского языка语法Грамматика时间状语Обстоятельство времени и его позиция Отработка слогов ri,shi
Vaknin Сэм Вакнин по-русски You: Femme Fatale or Mother? Вы - Роковая женщина или Мать? Перевод
Урок китайского языка 汉语课 Диалог Покупки买东西Китайский по сериалам看连续剧学汉语Эпоха предпринимательства创业时代
Sam Vaknin Сэм Вакнин на русском: Отец - нарцисс? Спасайте своего ребенка. Перевод с английского