흑끼
이제는 프로인 번역쟁이의 게임 일상
![저건 신 아이템일거야 [P의 거짓]](https://ricktube.ru/thumbnail/GOLQX7coKWE/mqdefault.jpg)
저건 신 아이템일거야 [P의 거짓]
![어느 타이밍에 눌러야 패링이 되는 거야...? [P의 거짓]](https://ricktube.ru/thumbnail/1silqlfB_u4/mqdefault.jpg)
어느 타이밍에 눌러야 패링이 되는 거야...? [P의 거짓]
![웃지 말라고 [P의 거짓]](https://ricktube.ru/thumbnail/Q5kayAbgbRE/mqdefault.jpg)
웃지 말라고 [P의 거짓]
![쓰레기들아!! 쓰레기들아!!!! [스꼴라 모음]](https://ricktube.ru/thumbnail/Wz3S9y-jq8o/mqdefault.jpg)
쓰레기들아!! 쓰레기들아!!!! [스꼴라 모음]
![드디어 DLC 진입 [엘든링 일상 #2]](https://ricktube.ru/thumbnail/7PbTSv_9QAo/mqdefault.jpg)
드디어 DLC 진입 [엘든링 일상 #2]
![2년 만에 돌아온 빛바랜자의 복수극 [엘든링 일상 #1]](https://ricktube.ru/thumbnail/LENq25xTkS4/mqdefault.jpg)
2년 만에 돌아온 빛바랜자의 복수극 [엘든링 일상 #1]

??: 들어올 땐 마음대로였겠지만 (자막 有)
![스콜빳다죠 쉬@바 [스꼴라 일상]](https://ricktube.ru/thumbnail/zYfcMa7b_vU/mqdefault.jpg)
스콜빳다죠 쉬@바 [스꼴라 일상]
![난 스꼴라를 햇어 그러니까 난 고인물이야 [스꼴라 일상 #1]](https://ricktube.ru/thumbnail/tpCvuFzgufc/mqdefault.jpg)
난 스꼴라를 햇어 그러니까 난 고인물이야 [스꼴라 일상 #1]

물음표 십만 개 나오는 미연?시 (클래스 오브 09 리업 한글패치 완료)
![그 찐따같던 선불자가 맞나? [다크소울 상황들 최종장]](https://ricktube.ru/thumbnail/D4LDOSGFYgg/mqdefault.jpg)
그 찐따같던 선불자가 맞나? [다크소울 상황들 최종장]
![칠흑같은 어둠 속 한 줄기의 빛 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/l-is7dsXp8I/mqdefault.jpg)
칠흑같은 어둠 속 한 줄기의 빛 [다크소울 상황들]
![일단 그건 내려놓자 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/TvMlZu5aDZs/mqdefault.jpg)
일단 그건 내려놓자 [다크소울 상황들]
![신나는 닼소 세상 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/2J9qssjwjXA/mqdefault.jpg)
신나는 닼소 세상 [다크소울 상황들]
![더럽고 치사하게 2대1로 싸울리가 없잖아 [다크소울]](https://ricktube.ru/thumbnail/2o4zjBzznI0/mqdefault.jpg)
더럽고 치사하게 2대1로 싸울리가 없잖아 [다크소울]
![어두워 무서워 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/YiHAmMXGRvI/mqdefault.jpg)
어두워 무서워 [다크소울 상황들]
![[욕설주의] 번역 중인 게임 대사가 너무 맵다 (Class of '09 re up 한글 패치)](https://ricktube.ru/thumbnail/TJ_Yl6GB_UM/mqdefault.jpg)
[욕설주의] 번역 중인 게임 대사가 너무 맵다 (Class of '09 re up 한글 패치)
![히히 뉴비는 못가 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/svAxtjmf-f8/mqdefault.jpg)
히히 뉴비는 못가 [다크소울 상황들]
![이 앞 굉장한 상자 있다 [다크소울 상황들]](https://ricktube.ru/thumbnail/KHeZvK910cw/mqdefault.jpg)
이 앞 굉장한 상자 있다 [다크소울 상황들]

(곧 완성) 슬레이 더 프린세스 한글 패치 97% 완성 Slay the Princess Korean translation
![[잔인한 장면 주의] 슬레이 더 프린세스 (Slay the Princess) 한글패치 작업중](https://ricktube.ru/thumbnail/oXFz-PXtScY/mqdefault.jpg)
[잔인한 장면 주의] 슬레이 더 프린세스 (Slay the Princess) 한글패치 작업중