後藤幸義

動画を作る時に何時も思うことがあります。
YouTube動画は、天国からも見られるといいと。
子供じみた馬鹿げたことかも知れませんが、この思いは深いです。
美しい日本は何時まで続くかわかりません。
天国から見ることはたとえ出来なくても、
何かの事情で、日本という国が亡くなっても、
世界の何処かで、誰かがこのYouTube動画を見ることができると思っています。


When I create videos, there is always something that I think about.
It would be great if YouTube videos could be seen even from heaven.
It may be a childish and silly thought, but it is a deep feeling.
We don't know how long beautiful Japan will last.
Even if we cannot see it from heaven,
I believe that somewhere in the world,
someone will be able to watch this YouTube video even if Japan, as a country, ceases to exist due to some circumstances.

동영상을 만들 때마다 늘 생각하는 게 있습니다.
유튜브 동영상이 천국에서도 볼 수 있으면 좋겠다는 생각입니다.
어린아이들이 하기에도 우스꽝스러운 생각이 될 수 있겠지만, 이런 느낌이 깊습니다.
아름다운 일본이 언제까지 이어질지 모릅니다.
천국에서 볼 수 없더라도,
어떤 이유로 인해 일본이라는 나라가 사라져도,
세계 어딘가에서 누군가는 이 유튜브 동영상을 볼 수 있다고 생각합니다.