blexit
Şimdilik sevdiğim şarkıcılardan favori şarkılarımı çeviriyorum ve yakında şarkı dışı içerik çevirilerine de başlamayı planlıyorum.
Profesyonel olarak tercümanlık deneyimim var. Yani bir çevirinin nasıl hazırlanıp, sunulduğunu ve pazarlandığını iyi biliyorum.
Çeviri yapılırken içerikte ne dendiği değil, neyin kast edildiğinin önemli olduğunu düşünüyorum. Dolayısıyla eğer videolarımı izlerseniz devrik ve kafa karıştırıcı, çoğu çeviri videosunda bulunan rastgele kelimelerden oluşturulmuş gibi cümlelere rastlayamazsınız. Anlayabilmeniz için evrilmiş cümleler görürsünüz.
Yorumlarda her türlü istekte bulunabilir ve anlamadığınız çevirileri / cümleleri her zaman sorabilirsiniz.
İyi seyirler, eğer bir videomu bile izlediyseniz çok teşekkür ederim🖤
Slipknot - Sulfur (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Lay Down Your Goddamn Arms (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - The Bright Young Things (Türkçe çeviri) | blexit
Lady Gaga - Electric Chapel (Türkçe çeviri) | blexit
Slipknot - Psychosocial (Türkçe çeviri) | blexit
Nicki Minaj & Lil Baby - Bussin (Türkçe çeviri) | blexit
Kanye West - New Slaves (Türkçe çeviri) | blexit
Doja Cat - Options ft. JID (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - KEEP MY HEAD TOGETHER (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Target Audience (Narcissus Narcosis) (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - The Beautiful People (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - The Reflecting God (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Para-noir ft. Dita Von Teese (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Disposable Teens (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Tainted Love (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - mOBSCENE (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - WE KNOW WHERE YOU FUCKING LIVE (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - The Fight Song (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - 1996 (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - I Don’t Like The Drugs (But The Drugs Like Me) (Türkçe çeviri) | blexit
RuPaul - U Wear It Well (Türkçe çeviri) | blexit
HyunA - I’m Not Cool (Türkçe çeviri) | blexit
Azealia Banks - Anna Wintour (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Murderers Are Getting Prettier Every Day (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Little Horn (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - Deep Six (Türkçe çeviri) | blexit
Marilyn Manson - No Reflection (Türkçe çeviri) | blexit
Beyoncé - Love Drought (Türkçe çeviri) | blexit
Sharon Needles - Cocaine & Fuck (Türkçe çeviri) | blexit