Bilingual Karaoke
Hi,
my name is Florian Puhani and my hobby is translating/adapting English songs from a variety of genres into my native language German.
In order to present my translations, I regularly make bilingual karaoke videos and German demo-covers and sometimes translation-tutorials.
So, if you don't speak German at all, you can sing karaoke to the original version.
Bu if you want to get a deeper insight into the peculiarities of the German language, you might want to study my translations and tutorials.
I've also written and published a novel (in German) that features lucid dreaming in a very unusual way (link below)
Enjoy!
You Don't Care About The Season
The Circus Is Closing (Piano Etude by Florian Puhani)
Grungemiller (Piano Etude by Florian Puhani)
Elegy II (Original Instrumental) – Musescore Version
Bumblebee (ABBA) – English/German Karaoke Video With Piano Accompaniment
No Time To Die (Billie Eilish) – Bilingual (English/German) Karaoke Video (Englisch/Deutsch)
Lenience (Original Song) – demo with running score (new!!!)
Lenience / Leisetreterei (Original) – full instrumental with bilingual lyrics (English/German)
America, I Am So Glad (Original Song) – Lyrics Video
Christmas Is Canceled (Nick Richter) – Bilingual Lyrics Video (English/German)
Toss A Coin To Your Witcher – Translation Analysis (with German Demo-Cover)
Elegy (Original Instrumental) – Piano Version
Choose Who Stands For Unity (Original Song) – Accompaniment + Karaoke
Boulevard of Broken Dreams (Green Day) – Bilingual (English/German) Karaoke Video (Englisch/Deutsch)
Choose Who Stands For Unity (Original Song) – Demo
Choose Who Stands For Unity (Original Song) – Instrumental + Karaoke
Just like Heaven (The Cure) – BIlingual Karaoke Video (English/German)
The Hawken Chick (Original Song) – Bilingual (English/German) Lyrics Video
Plasticine Figures (Thom Yorke) German demo-cover for the respective karaoke video.
Plasticine Figures (Thom Yorke) – Bilingual (English/German) Karaoke Video (Englisch/Deutsch)
How Social Distancing Has Changed Me
Invertebrates (Garageband Synth) – English Commentary On Meaning And Making Of
A Forest (The Cure) – Bilingual Karaoke (English/German)
A Little Bit of You (Frozen – The Musical) Bilingual (English/German) Lyrics Video
Original Song "Invertebrates" / "Niedere Tiere" – Instrumental + Bilingual Karaoke (English/German)
Descending (Tool) – Demo-Cover for the bilingual (English/German) karaoke video
Algorithm (Muse) Bilingual Karaoke (enhanced audio quality)
Toss A Coin To Your Witcher – translation tutorial and bilingual (English/German) karaoke video
Pressure (Muse) – German Cover with English Retranslation