小さな自然農園ほたる

私たちは、手取り15万円でも“豊かに暮らしたい”夫婦です。
祖父母が住んでいた昭和の家を受け継ぎ、セルフで古民家改修を進めながら、
自然と共に生きる「かがわ暮らし」を始めました。

・古民家改修のリアル（失敗 / 発見 / コツ）
・季節と暮らしを楽しむ「かがわくらし」
・ほったらかし自然農園の記録

便利さを手放しすぎず、でもすこし丁寧に。
お金をたくさん使う暮らしではなく、
“手をかける”ことで育っていく暮らしを記録しています。

「今の暮らしを、自分の手で選んでいきたい」
そんな人に届いたらうれしいです。

— — — — — — — — — —
ENGLISH
— — — — — — — — — —

We are a couple renovating an old Japanese house that once belonged to our grandparents.
Instead of building a new home with loans, we chose to *restore and live slowly* in what already exists.

We also run a small natural farm in Kagawa, Japan.
This channel shares our everyday life:
🌿 Renovating an old traditional house
🌿 Slow living in rural Japan
🌿 Natural gardening & seasonal food
🌿 Simple family life with two kids

A home is not something you buy — it’s something you *grow*.

Thank you for being here with us👼