Yalu Translations
I edit and fansub seiyuu (Japanese voice actor) content. Here you will find subbed programs, events, radio segments, compilations, and memes of Shimono Hiro and other male seiyuus. I hope to spread the love of seiyuus, provide insight on the industry, and in general expand the fandom. Also, Japanese is my fourth language, so feel free to point out mistakes.
I commissioned the banner from @JagaJagaimo.
Programs I use:
Adobe Spark (thumbnails)
Adobe Premiere Pro 2021 v15.0 (subtitling/editing, I recommend this version)
Aegisub (simple subtitling)
Pastedownload.com/bilibili-downloader (downloading bilibili videos)
QuickTime (screen recording)
OBS (streaming/converting flv to mp4)
If you like my work and would like to support, buy me a coffee at ko-fi.com/yalusubs
Shimono and Matsuoka share hilarious behind the scenes stories (I was there :P)
Miyano Mamoru causes constant chaos at the storm lover event (and it's great)
Shimono Hiro talks to AI “high school girl” and his reactions are HILARIOUS
Shimono Hiro trends on Twitter for walking like an elementary schooler & gets roasted
60k QnA w/ Yalu Subs
Suzumura Kenichi makes the staff take off Shimono Hiro’s glasses to see if he gets angry
Shimono Hiro and Ono Yuuki have to say love confessions on a spinning platform
Shimono discusses his health then proceeds to drink a high ball with perfect comedic timing
Compilation of Shimono Hiro getting wake up pranked
Someone tried to kiss Shimono Hiro at a gay bar, Kaji Yuki ponders why he wasn't popular
Shimono Hiro invited a kouhai for more drinks but then decided to go home himself
Compilation of Zenitsu's voice actor screaming Nezuko-chan Part 3
Shimono, Okamoto, Kaji and Terashima lose a game and have to say confession lines | Storm Lover 2015
BREAKING NEWS: SHIMONO HIRO ANNOUNCES MARRIAGE (edit: an April fool’s joke)
Shimono Hiro wins Most Valuable Seiyuu Award for the first time!
Hanae Natsuki burps in the middle of Kimetsu Radio and Shimono Hiro can't stop laughing
You Reposted in the Wrong Seiyuu Fandom (My outro)
Shimono Hiro and OnoD get creative during charades
Shimono Hiro voices a cute kitten in a manga
Shimono Hiro is a lost child in a hilarious improvised skit (very funny)
Shimazaki won’t stop talking about kissing and Shimono cringing to death
That time Shimono Hiro dislocated his jaw in the recording studio
ZeNiTsU aNd DaBi hAvE tHe sAMe vOicE aCtOR?!?!11
Shimono and Kaji play AoT themed charades but fans want them to kiss as punishment
Matsuoka admits he looks at Shimono's chest when he changes
Compilation of Shimono Hiro being afraid of heights (and still getting dragged to high places)
Muscle brain Shimono confesses to cat girl Maaya (skit)