yanagikaze

I make fan translations for Blue Archive. All translation and editing is done by me.

【Why are your translations different from the official English version?】
No two translations will be exactly the same. Also, while the EN translates from Korean, I work off of the Japanese version.

【Where do I start?】
Unfortunately, I do not have translations for Volume 1 of the main story, so I suggest you watch uploads of the official EN version before diving into my playlist, which starts from Volume 2. Other than that, I keep my playlists updated and in release order, though watch order only really matters for the main story.

【Can you translate 〇〇?】
I do not take requests. I do not have the time nor the energy to translate all the content in the game. However, feel free to comment what you would like to see.

If you need to contact me for whatever reason, you can do so on Discord at yanagikaze#0159.

(Main Story) Vol. 4 Ch. 2 Eps. 3~5: In Their Shadow [Blue Archive]

(Main Story) Vol. 4 Ch. 2 Eps. 3~5: In Their Shadow [Blue Archive]
(Main Story) Vol. 4 Ch. 2 Eps. 1~2: Dreams of Foxes and Rabbits [Blue Archive]

(Main Story) Vol. 4 Ch. 2 Eps. 1~2: Dreams of Foxes and Rabbits [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 9: Last Night on Earth [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 9: Last Night on Earth [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 8: Briefing [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 8: Briefing [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 6~7: The Ship of Utnapishtim [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 6~7: The Ship of Utnapishtim [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 4~5: The Sands of Abydos [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Eps. 4~5: The Sands of Abydos [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 3: A Way [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 3: A Way [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 2: Disturbance [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 2: Disturbance [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 1: Roles [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 3 Ep. 1: Roles [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 20.5~21: Operation False Sanctum (3/3) [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 20.5~21: Operation False Sanctum (3/3) [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 15~20: Operation False Sanctum (2/3) [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 15~20: Operation False Sanctum (2/3) [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 6~14: Operation False Sanctum (1/3) [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 6~14: Operation False Sanctum (1/3) [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 3~5: Preparations [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Eps. 3~5: Preparations [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Ep. 2: Strategy Meeting [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Ep. 2: Strategy Meeting [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 2 Ep. 1: Iridescent Vanguard [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 2 Ep. 1: Iridescent Vanguard [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Ep. 15: Story? [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Ep. 15: Story? [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 11~14: Operation Retake Schale [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 11~14: Operation Retake Schale [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 9~10: Clash [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 9~10: Clash [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Ep. 8: Arrival [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Ep. 8: Arrival [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 6~7: Omen [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 6~7: Omen [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 3~5: Cracks in the Everyday [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 3~5: Cracks in the Everyday [Blue Archive]
(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 1~2: Catastrophe [Blue Archive]

(Main Story) Vol. F Ch. 1 Eps. 1~2: Catastrophe [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Eps. 10~11: Happy New Year! [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Eps. 10~11: Happy New Year! [Blue Archive]
(Valentine's) Ui: Alone in the Magician's Tower [Blue Archive]

(Valentine's) Ui: Alone in the Magician's Tower [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Ep. 9: Tough Cookies [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Ep. 9: Tough Cookies [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Eps. 7~8: A Pickle [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Eps. 7~8: A Pickle [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Eps. 4~6: How Much? [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Eps. 4~6: How Much? [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Eps. 2~3: This Isn't Over! [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Eps. 2~3: This Isn't Over! [Blue Archive]
(Event Story) Epicurean Eve Eps. 0~1: Suzume in Distress [Blue Archive]

(Event Story) Epicurean Eve Eps. 0~1: Suzume in Distress [Blue Archive]
(Event Story) A Cathedral Christmas Eps. 7~9: A Christmas Carol [Blue Archive]

(Event Story) A Cathedral Christmas Eps. 7~9: A Christmas Carol [Blue Archive]