Serhii Tiupa / переклАданець

Епізод 24. «Перекладачі повинні писати свій райдер!» Історії від Вікторії Притуляк

Епізод 23. Несакральна істота перекладача. Історії від Володимира Єшкілєва

Епізод 22. «Дєточка, пєрєводі!» Історії від Катерини Булавінової.

Епізод 21. Переклади захищають не гірше мішків з піском. Історії від Алекса Боровенського

Епізод 20. Генетик українського дубляжу. Історії від Олекси Негребецького

Епізод 19. Нове відкриття Латинської Америки. Історії від Анабель Рамірес

Епізод 18. Яким перекладачам треба надавати по дупі. Історії від Дмитра Тварковського

Episode 13. “I feel more free here, in a country at war” by Marina Perezagua

Епізод 17. Вторинна травма перекладу і сім років життя в Індії. Історії від Ірини Гоял

Episode 12. “A Mosaic of Ukraine” by Henry Marsh

Епізод 16. Як перекладач став володарем премії Emmy. Історії від Тараса Задорожного

Дайджест 1. Найкраще з перших десяти епізодів переклАданця

Епізод 15. Історії про життя і смерть від нейрохірурга і перекладача Андрія Мизака

Episode 11. "Slava Ukraini" by Toke Barfod

Епізод 14. "Візьміть мене в перекладачі, у мене почерк гарний!" Історії від Тетяни Струк

Episode 10. “From Ukraine with love” by David Livingstone

Епізод 13. А чого це всі розказують, а він ні? Історії від Сергія Тюпи

Episode 9. “It’s never too late” by Mike Wilson

Епізод 12. Від стажування в Америці до екскаватора у Краматорську. Історії від Ліки Кузнєцової

Episode 8. “Never surrender” by Caesar

Епізод 11. Коли не робити телефонні дзвінки акціонерам. Історії від Максима Козуба

Episode 7. “The Battle for Putingrad” by Roy Allison

Епізод 10. На що не можна витрачати гонорар. Історії від Наталії Сліпенко

Episode 6. “Ukraine – unique as chernozem” by Helen Garbuz

Епізод 9. Переклад поеми молочній залозі і ментальне здоров'я. Історії від Андрія Бєсєдіна

Episode 5. “Tilling Soil with My Ukrainian Brothers and Sisters” by Joshua Kreimeyer

Епізод 8. Що корейські волонтери зробили з постіллю в готелі? Історії від Тетяни Водяницької

Episode 4. "The Fight for Freedom" by Leo de Lange

Епізод 7. Коли ти помираєш в кабіні, а їм байдуже. Історії від Олексія Тертичного

Episode 3. “Never take it for granted” by Ally Derkachoff