ครูจ่อยน้องนิว สองแม่ลูก

ทำซุปผักใส่เห็ดนางฟ้ากินข้าวแลงกับครอบครัว/ເຮັດຊຸບຜັກໃສ່ເຫັດນາງຟ້າກິນເຂົ້າແລງກັບຄອບຄົວ🇱🇦

พี่ชายเอาถ่านกลับบ้านแวะเอาเรือใส่รถไปไว้ที่บ้านหน้าฝนค่อยเอามาอีกที/ອ້າຍເອົາເຮືອເມືອບ້ານແລ້ວ🇱🇦

เปิดเตาแล้้วทุกคนพากันตกใจและเสือลายมากๆไม่รู้จะทำต่อหรือพอช่ำนี้/ເປີດເຕົາແລ້ວພາກັນຕົກໃຈແລະເສຍດາຍແຮງ

รถซาเล้งติดตมเกือบพามีมี้ลื่นล้มกินข้าวอยู่เถียงนาหน้าแล้ง/ລົດຊາເລ້ງຄາຕົມເກືອບພາມີມີ້ມື່ນລົ້ມ🇱🇦

ทำก้อยเนื้ออาหารเช้าพี่ชายมาทำท่อน้ำให้แม่ผุยใหม่/ເຮັດກ້ອຍຊີ້ນອາຫານເຊົ້າອ້າຍມາເຮັດທໍ່ນ້ຳໃຫ້ແມ່ໃຫມ່

 พาเด็กๆไปเก็บผลไม้ป่าตามธรรมชาติต่อไปเด็กคงจะไม่รู้ผลไม้แบบนี้/ພາລູກຫລານໄປເອົາຫມາກໄມ້ຕາມທຳມະຊາດ🇱🇦

ตีข้าวอยู่เถียงนาหน้าแล้งวันนี้สำเร็จแล้วกว่าจะเสร็จปวดแขนมาก/ພາດເຂົ້າຢູ່ຖຽງນາຍາມແລ້ງມື້ນີ້ແລ້ວເບິດ

อยู่ลาว🇱🇦กินข้าววันนึงสามคาบแต่อยู่ไทย🇹🇭วันนึงกินข้าวแค่สองคาบกินข้าวเตรียมไปนา/ກິນເຂົ້າແລ້ວຕຽມໄປນາ

ทำก้อยเนื้อสดๆกินข้าวแลงกับครอบครัว/ເຮັດມ່າເພ້ຍ(ຊີ້ນສົດໆ)ແບບ🇱🇦ກິນເຂົ້າແລງກັບຄອບຄົວ

คนเซียนหากบเข้าไงได้้เยอะมากมีแต่ตัวใหญ่ๆพาลูกหลานลุยแดดลุยลมกลับบ้าน/ຄົນຊຽນຫາກົບພາລູກຫລານລຸຍກັບບ້ານ

ตีข้าวที่ยังไม่เสร็จเฒ่าเอาถ่านใส่รถเข็นกลับบ้านกว่าจะถึงบ้านเกือบเป็นลม/ຕີເຂົ້າທີ່ຍັງເຫືລອ

ปิ้งกบปนตอนเช้าไปถ่ายบ้านเฒ่าให้Fcดูถามหลายครั้งแล้ว/ປິ້ງກົບປົ່ນຕອນເຊົ້າໄປຖ່າຍເຮືອນເຖົ້າໃຫ້Fcເບິ່ງ

ถึงฤดูกาลปล่อยวัวควายแล้วชาวบ้านก็จะฉีดยาก่อนปล่อยไปตามธรรมชาติ/ຮອດຍາມປ່ອຍງົວຄວາຍແລ້ວສີດຍາກ່ອນປ່ອຍ🇱🇦

ปิ้งปลาทูอาหารเช้าล้มมาหลายวันแล้วแขนยังบวมยังเจ็บ/ປິ້ງປາທູອາຫານເຊົ້າລົ້ມຫລາຍມື້ແລ້ວແຂນຍັງເຈັບຢູ່

กลับมาจากนามาทำก๋วยเตี๋ยว(เฝีลาว)🇱🇦กินแลงกับครอบครัว/ມາແຕ່ນາມາເຮັດເຝີກິນແລງກັບຄອບຄົວ

ไปตัดไม้ริมห้วยเจอกบเข้าไงตัวใหญ่มากๆแต่ไม่ได้เสียดายจัง😩/ໄປຕັດໄມ້ຢູ່ຫ້ອຍເຫັນກົບຫຸ້ງຕົວໃຫຍ່ແຕ່ບໍ່ໄດ້

บ๊อบบี้ขับซาเล้งพาลูกไปนาวันนี้กินข้าวเช้าอยู่เถียงนา/ບ໊ອບບີ້ຂັບລົດຊາເລ້ງພາລູກໄປນາກິນເຂົ້າເຊົ້າຢູ່ນາ

 พากันตำส้มตำแกงหน่อไม้กินข้าวแลงกับครอบครัว/ພາກັນຕຳສົ້ມຕຳກິນເຂົ້າແລງກັບຄອບຄົວ

ขนฟืนวันนี้หกล้มเจ็บจนจะร้องไห้คนเดียวไปดูเต่ายังไม่เย็นเลย/ຂົນຟືນມື້ນີ້ລົ້ນເຈັບຈົນຊິໄຫ້ຄົນດຽວ😔

มาถึงบ้านบ๊อบบี้บ่าวสุขตกใจทำไมได้เยอะขนาดนี้หน่อไม้หน้าหนาว/ບ໊ອບບີ້ບ່າວສຸກຕົກໃຈຄືໄດ້ຫລາຍແທ້

เข้าป่าหาหน่อไม้หน้าหนาวไม่คิดว่าจะได้เยอะขนาดนี้/ເຂົ້າປ່າຫານໍ່ໄມ້ຍາມໜາວບໍ່ຄິວ່າຊິໄດ້ຫລາຍປານນີ້

มานาคนเดียวลมแรงมากๆจนน่ากลัว/ມານາຄົນດຽວລົມແຮງໆຈົນເປັນຕາຢ້ານ🇱🇦

วันนี้ทั้งลมทั้งหนาวลมแรงมากๆเตรียมทำอาหารเช้า/ທັງລົມທັງໜາວລົມແຮງແທ້ແຮງວ່າເຮັດອາຫານເຊົ້າໄປກິນຢູ່ນາ

ไปนากับแม่สองคนไก่ป่าพักเป็นตัวแล้วพาลูกหนีไป/ໄປນາກັບແມ່ສອງຄົນໄກ່ປ່າເບາະເປັນຕົວແລ້ວພາລູກໜີໄປແລ້ວ

ตื่นแต่เช้าๆทำแคบหมูป่นกบเมนูอาหารเช้า/ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າໆເຮັດແຄບຫມູປົ່ນກົບອາຫານເຊົ້າແບບລາວ🇱🇦

ขุดกบเข้าไงในนาได้ตัวใหญ่มากพากันดีใจใหญ่เลย/ຂຸດກົບໃນນາໄດ້ໂຕໃຫຍ່ຄັກພາກັນດີໃຈແຮງ

 วันนี้พากันไปนาจนหมดทุกคนไปเกี่ยวข้าวที่ยังไม่เสร็จ/ພາກັນໄປນາເບິດທຸກຄົນໄປກ່ຽວເຂົ້າທີ່ຍັງເຫລືອ

แม่ผุยปลูกถั่วลิสงอยู่สวนริมน้ำเซโดนเยอะเลยบรรยากาศตอนเช้าหนาวมาก/ແມ່ຜຸຍປູກຖົ່ວດິນຢູ່ສວນເຊຫລາຍໆ

แม่ออกมานาวันเดียวเถียงแปนหมดทำรั้วกับแม่ทั้งวันยังไม่เสร็จ/ແມ່ມານາມື້ນີ້ຖຽງແປນຄັກເຮັດຮົ້ວເບິດມື້

อาหารที่กินได้ตลอดคือแกงหน่อไม้แม่น้องอั๋นแกงหน่อไม้อีกแล้ว/ແກງຫນໍ່ໄມ້ກິນເຂົ້າແລງແຊບຄືເກົ່າ