rosemary hana ♡

natori's fan 🇹🇭 ช่องนี้มีแต่นาโตริค่ะ
Contact me via Tiktok or [email protected]

+ คลิป"แปลเพลง"ทำเพื่อแชร์ในช่อง rosemary_hana เท่านั้น ไม่อนุญาตให้นำคลิปไปใช้ที่อื่นค่ะ
+ คลิปที่อัดจากไลฟ์ นำไปใช้ได้แต่ขอให้เครดิตด้วยจ้า : Credit: rosemary_hana
+ The “song translation” videos are made exclusively for rosemary_hana. Please do not repost them elsewhere.
+ You can use nartori's livestream (if I'm the one recorded it) but please give me credit : Credit: rosemary_hana

ตอนนี้พยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองอยู่ค่ะ ช่วยแนะนำอย่างสุภาพด้วย
自分で日本語を勉強しようとしています。日本語を教えてください🙏

ทำเพราะรักนางล้วนๆ ไม่ได้เก่งญปเลย
เราใช้ ai ช่วยแปล พยายามเช็คคำต่อคำเท่าที่จะทำได้
บวกกับอ่านที่เขาแปลภาษาอังกฤษจากหลายๆแหล่ง
แล้วก็อ่านบทสัมภาษณ์ของนาโตริ
จนเรียบเรียงภาษาไทยตามความเข้าใจของตัวเอง
I started this channel because I love Natori!
Since translations are hard to find, I use AI, cross-check with English sources,
read his interviews, then translate his songs based on my understanding