HoloResort Translations (Hololive Resort Subs)

Resort to high-quality subs! We are the translation team of the Hololive Resort server!

HoloResort Translations (formerly known as Hololive Resort Subs) is a renowned team of talented translators, subtitlers, proofreaders, video editors, and artists dedicated to showcasing the best of VTubers. We started in 2020 as an offshoot of the Hololive Resort Discord server with the goal of producing higher-quality subtitles than what was available back then. Our team gives space for anyone with their talent to help make amazing videos. Our work, documentation, and guides have also helped aspiring subbers improve.

➤ Come join the Hololive Resort! You can suggest videos for us to do in the Translation Section of the Discord! (#translation-and-qa): http://discord.gg/HoloRes

➤ Want to help make translated videos? Interested in joining our team? Want to help us share VTubers to people around the world? If so, apply to join our team here: https://forms.gle/nXxgdHbuQsHi4sXU6

Aoi Can(not) Read Names [PRISM Project Eng Sub | Tokimori Aoi]

[Anniversary] Holostars UPROAR!! Debut Highlights [Holostars Eng Sub]

Sora had no clue about the lyrics in Ifuudoudou… [Hololive Eng Sub | Tokino Sora]

Ollie talks about her alter-persona Olivia [Hololive Eng Sub | Kureiji Ollie]

HoloID Plays Pico Park level 1 [Hololive Eng Sub | HoloID Gen 1 and 2]

Astel Fails to be a Team Player [Hololive Eng Sub | Astel Leda / Roboco-san / Yuzuki Choco]

HoloID Gen 3 Debut Highlights [Hololive Eng Sub | Vestia Zeta / Kaela Kovalskia / Kobo Kanaeru]

Hayama Pisses Herself From Playing Horror Games [Nijisanji Eng Sub | Hayama Marin]

Aqua Murdered by Words ft. Suisei [Hololive Eng Sub | Hoshimachi Suisei / Minato Aqua]

VTuber Makes a Class Presentation about VTubers [Eng Sub | Kurumi Usa]

Shion really likes Darling (the dog) [Hololive Eng Sub | Murasaki Shion]

A Family Dispute ft. Reine [Hololive Eng Sub | Pavolia Reine]

Yogiri’s 3D Concert Highlights [Hololive Eng Sub | Yogiri]

Nene can’t help but UOOOH at Suzu from Idoly Pride [Hololive Eng Sub | Momosuzu Nene]

HoloID 1st Gen’s First Impressions on Reine [Hololive Eng Sub | Pavolia Reine]

Kanata Talks about Aqua with Oshio Mama [Hololive Eng Sub | Amane Kanata]

Paimon’s VA is a degenerate?! [Duoduo Poi | ENG Sub]

Okayu talks about the newly debuted Gen 4 members [Hololive Eng Sub | Nekomata Okayu]

Ollie Talks Violence Out of Existence [Hololive Eng Sub | Kureiji Ollie]

Chat fails successfully at bullying Korone [Hololive Eng Sub | Inugami Korone]

Reine Throws a Viewer [Hololive Eng Sub | Pavolia Reine]

Genshin’s Sakura Mochi in Real Life! [Eng Sub | Pudding]

Hoshiyomis are called to sweep out the antis in chat [Hololive Eng Sub | Hoshimachi Suisei]

Flare can’t stop being BOTHERED! [Hololive Eng Sub | Shiranui Flare]

Subaru got stood up feat. Shion [Hololive Eng Sub | Murasaki Shion]

Nana Disses Lonely Viewer?! [Eng Sub | Ayana Nana]

Towa explains the meaning behind “Palette” [Hololive Eng Sub | Tokoyami Towa]

Marine can’t sell a Boing-Boing Rushia painting [Hololive Eng Sub | Houshou Marine]

Iofi has to scold her chat [Hololive Eng Sub | Airani Iofifteen]