Emory Chan, Molecular Foundry