Francisca

Le but de cette chaîne est de proposer le plus grand nombre possible de contes des Frères Grimm dans des mises en scène vivantes et fidèles aux textes originaux. Or, si l'on excepte les simples lectures de contes, la plupart des versions disponibles prennent de grandes libertés avec les textes d'origine, inventant des épisodes, introduisant des réflexions personnelles, retranchant des détails savoureux ou des passages entiers pour ne pas choquer les âmes sensibles ou pour obéir aux contraintes de la production. Nous avons donc décidé de nous mettre au service du conte traditionnel dans la double optique d'une restauration et d'une mise en scène de l'œuvre des Frères Grimm, en nous appuyant sur la première édition allemande datant de 1812. Nous avons puisé dans le vaste fonds commun des différentes " mises en voix "et travaillé sur ces précieuses bases au respect scrupuleux du texte originel et à sa mise en valeur par l'apport éventuel de voix nouvelles, de musique et d'effets sonores.