ফরিয়াদ রছ তুঝবিন নেহি- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন সােলতানে দি শাহে জমি- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন

“ ফরিয়াদ রছ তুঝবিন নেহি- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন
সােলতানে দি শাহে জমি- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন ॥

ভাবার্থঃ আপনি ছাড়া আমার ফরিয়াদ, (প্রার্থনা) শােনার আর কেউ নেই। অতএব, হে আমার মওলা আপনি আমার ফরিয়াদ, (প্রার্থনা) শুনুন। আপনি দ্বীন এবং দুনিয়ার বাদশাহ্, হে আমার মওলা আপনি আমার ফরিয়াদ (প্রার্থনা) শুনুন।

মকসুদেতন মতলুবে জাঁ - মাহকুমহেতু ছারা জাহা
মুশকিল কোশায়ে আজেজী - মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন

ভাবার্থঃ আপনি আমার সমস্ত আশা ভরসার প্রতীক, মকসুদ পূরণকারী। সারা জাহানে আপনার হুকুমত প্রতিষ্ঠিত। এই অক্ষম বান্দার আপনি সমস্ত সমস্যা থেকে পরিত্রাণকারী, হে আমার মওলা আপনি আমার ফরিয়াদ(প্রার্থনা) শুনুন ।

মাই হে উহ্ মজলুমে দাহার- আফছুর দা দিল শুরিদা ছর
মজরুহে দিল আন্দোহােগী- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন ॥

ভাবার্থঃ আমি এই জগতে একজন মজলুম বান্দা যার মস্তক কর্তিত, বিদীর্ণ এবং দিল চূর্ণবিচূর্ণ। আমার অন্তর ক্ষতবিক্ষত, আমি অন্ধকারে নিমজ্জিত, হে
আমার মওলা আপনি আমার ফরিয়াদ (প্রার্থনা) শুনুন।

হার ছন্দ মাই দরদর ফেরা- বিন তেরে কুয়ি দোছরা
মেরে তরফ তকতা নেহি- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন ॥

ভাবার্থঃ আমি সব জায়গায় সকল দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়িয়েছি। আমার দিকে দয়াদৃষ্টি দেয়ার মত আপনি ছাড়া কাউকে আমি পাইনি,হে আমার মওলা আপনি আমার ফরিয়াদ (প্রার্থনা) শুনুন।

তাকায় বয়িঁ আওয়ারগী- ছাহতা রহাে বেচারগী
আজ বাহারে গাউসুল আলামিন- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন ।

ভাবার্থঃ এ গুণাহগার ভবঘুরে অপরাধী হয়ে, অসহায় হয়ে, বে-ছাহারা হয়ে, দিশেহারা হয়ে আপনার পানে চেয়ে রয়েছি। হে আমার মওলা রহমতের সাগর গাউসুল আলামিন আপনি আমার ফরিয়াদ (প্রার্থনা) শুনুন।

তেরে বজলুল করিম বেনওয়া- বাছােজ দিল দরপর খাড়া
বাহারে শফিউল মুঝনেবিন- মওলা মেরে ফরিয়াদ ছুন ॥

ভাবার্থঃ আপনার অধীন গােলাম বজলুল করিম আপনার সমীপে অবনত মস্তকে বিনীত চিত্তে হাজির, হে আমার মওলা শফিউল মুঝনেবিন (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ) এর উসিলায় আপনি আমার ফরিয়াদ (প্রার্থনা) কবুল করুন। ”

রচয়িতাঃ-খলিফায়ে গাউসুল আজম মাইজভান্ডারী(কঃ)রুমিয়ে বাঙ্গাল হযরত মাওলানা সৈয়দ বজলুল করিম আহমদী-উল কাদেরী মন্দাকিনী (রাঃ)