Dragon Ball Z - Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~ - Tema de Gohan - subtitulado español

Título Japonés: Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~
Título Español: El Día del Destino ~Espíritu VS Espíritu~
Interprete: Hironobu Kageyama
Instrumentación: MONOLITH
Letra: Sakiko Iwamuro
Composición: Chiho Kiyo’oka
Arreglos: Kenji Yamamoto
Álbum: Dragon Ball Z Hit Song Collection 13: Battle & Hope [21/12/1992]
Descripción: Dragon Ball Z Tema de Gohan / Dragon Ball Z Insert Song Capítulo 184

Información:
La primera frase de la canción hace referencia a la biblia, el evangelio según San Marcos - 1:15: “El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.”
La frase “Asu ni nareba ashita no kaze fuku sekai” viene del proverbio japonés "Ashita ni nareba, ashita no kaze ga fuku" traducido como "Cuando llegue el mañana, el viento del mañana soplará" y que significa "El mañana traerá el cambio" o "Mañana es un nuevo día".

Cover latino interpretado por Marcelo Helm & Sayuri Blue:
   • Gohan AMV Unmei No Hi Tamashii Tai Tamashi...  

Cover ingles:
   • Dragon Ball Z - Unmei no Hi ~Tamashii tai ...  

Opinión Personal:
La canción aparece en la saga de Cell, cuando Gohan se enfada y supera los poderes de un Super Saiyajin. La letra hace mucha referencia a la batalla de Gohan vs Cell.
Fue una pena que en el doblaje de mi país (México) quitaran esta canción en el capítulo donde originalmente aparece. Hubiera sido genial escucharla cuando era un niño. Pero afortunadamente pude conocerla tiempo después.
Es una de mis canciones favoritas de toda la vida, creo que no hay día que no la escuche. Me hace sentir muchas cosas, y siempre que la escucho me da mucha fuerza. Incluso aunque no me gustara Dragon Ball, esta canción seguiría siendo de mis favoritas. Creo que es de esos temas que transcienden la serie, ya que me inspira y me emociona muchísimo en ámbitos que van más allá de Dragon Ball.
Las frases “Definitivamente me superaré a mí mismo” y “Junta tu ki y manda a volar el destino” me han inspirado a lo largo de mi vida.
Uno de mis mejores amigos me dijo un día que el ritmo de esta canción le recordaba a La Isla Bonita de Madonna, me pareció divertido. Y siempre que la escuchaba cuando él estaba nos divertíamos con la comparación. Pero luego de lo de Yamamoto me divertía al pensar que si este podría ser otro caso de plagio, aunque no lo creo ya que la similitud es muy sutil.

FaceBook:   / tori.brujo