Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Гірше, що вони говорять: Гачковський про російськомовних українців у Польщі та поляків,як вчать мову

Автор: SLAWA LIFE

Загружено: 2025-11-15

Просмотров: 5696

Описание:

“Колись це було щось таке незвичне, що поляк розмовляє українською”, - каже Марчін Гачковський і додає, що дедалі більше розмов з поляками веде саме українською. Це в його перекладі на польську вийшли романи Валер’яна Підмогильного “Місто” та Тамари Горіха Зерня “Доця”. А на початку повномасштабного вторгнення Марчін як перекладач поїхав на кордон Польщі з Україною - допомагати українським біженцям порозумітися з польським волонтерами. Чому з того часу настрої у Польщі щодо українців змінилися? Про що говорять російськомовні українці у польському громадському транспорті і чому Марчіну це не до вподоби? Чи читають поляки українську літературу, яких російських авторів вивчають польські школярі і що з російськими книгами на полицях книгарень Польщі? На скільки Польща готова до війни з Росією і на скільки їй вдається протистояти у війні інформаційній? Про все це він розповів Лесі Вакулюк у програмі “Європейці”.

1:42 - Мова вивчена з нуля, - перекладач Марчін Гачковський про те, що все більше поляків розмовляє українською і як та коли він вирішив її опанувати
4:57 - чому Гачковський вирішив перекласти на польську “Місто” Валер'яна Підмогильного - роман, який зараз користується попитом у польського читача
9:01 - Гачковський про те, що знають поляки про українську літературу доби “Розстріляного відродження”
10:55 - як змінилося ставлення поляків до української літератури після 24 лютого 2022 року?
14:06 - Я чув історії людей і постійно плакав, - Гачковський про свій досвід роботи перекладачем на польсько-українському кордоні на початку вторгнення
20:09 - як Гачковський пояснює те, що на початку вторгнення поляки масово кинулися допомагати українцям, а тепер настрої змінилися?
28:23 - Гірше, коли послухаєш, що вони говорять, - Гачковський про те, як реагує на українців, які через війну виїхали до Польщі і продовжують розмовляти російською
29:44 - “Що вони тут роблять?” - що Гачковський відповідає на закиди поляків щодо українських чоловіків, які виїхали до Польщі
31:46 - чи готова Польща і польські чоловіки до можливої війни з Росією?
37:36 - Гачковський про труднощі перекладу: важко перекласти українські воєнні реалії на польську мову
42:21 - кого з українських і російських авторів викладають у польських школах?
43:29 - Зараз я бачу в книгарнях, що Достоєвського більшає, - Гачковський про те, чи видають у Польщі російську літературу
47:00 - переклади яких українських творів Марцін Гачковскі хотів би бачити у Польщі?
49:16 - Польські діти почали повертатися зі школи і розмовляли українською, - Гачковський про те, чи вивчатимуть польські школярі українську мову
50:26 - що, на думку Марчіна Гачковського, виграє Польща від вступу України до ЄС

#МарчінГачковський #російськомовні_українці #Леся_вакулюк #європейці #поляки #українська_мова

📺 Де та коли дивитися?
Щодня з 11 до 16 та з 21 до 22 (GMT+1) на платформі телеканалу BELSAT:

— Супутник Astra 4A — частота 12379 МГц, горизонтальна поляризація (H), модуляція DVB-S QPSK, FEC 3/4, SR 27500.
— Загальнонаціональні телевізійні мережі в Польщі та Литві.
— Деякі кабельні мережі в Польщі, більшість провайдерів в Україні та частково в Латвії.

А також:
— YouTube-канал Slawa.tv
— Трансляція на сайті: slawa.tv/online

📌 Читайте нас на сайті: https://slawa.tv/
На сайті публікуються аналітичні матеріали про євроінтеграцію України та роль Польщі в цьому процесі, огляди польської політики, репортажі з фронту.

📲 Слідкуйте за нами у соцмережах:
🔹 Instagram:   / slawa.tv  
🔹 X (Twitter): https://x.com/slawa_tv
🔹 Threads: https://www.threads.net/@slawa.tv
🔹 Facebook:   / slawa.tv.official  
🔹 Bluesky: https://bsky.app/profile/slawa-tv.bsk...
🔹 Viber: https://invite.viber.com/?g2=AQBW0Mas...
🔹 WhatsApp: https://whatsapp.com/channel/0029Vb7Q...

Slawa.tv входить до складу польського суспільного мовника TVP і фінансується Міністерством закордонних справ Польщі.

Гірше, що вони говорять: Гачковський про російськомовних українців у Польщі та поляків,як вчать мову

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

array(20) { ["TMGDwzOvO0w"]=> object(stdClass)#8946 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "TMGDwzOvO0w" ["related_video_title"]=> string(136) "TikTok і російський контент: чому підлітки в школах досі говорять російською?" ["posted_time"]=> string(21) "4 часа назад" ["channelName"]=> NULL } ["AAgg-xALAtc"]=> object(stdClass)#8957 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "AAgg-xALAtc" ["related_video_title"]=> string(60) "Jak Rosjanie postrzegają Polskę? Fakty kontra wyobrażenia" ["posted_time"]=> string(19) "4 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["3HjdKhXBYrw"]=> object(stdClass)#8943 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "3HjdKhXBYrw" ["related_video_title"]=> string(127) "Як покінчити з питанням ГЕНОЦИДУ поляків. ПОЛЯКИ проти БАНДЕРИ @Голка" ["posted_time"]=> string(21) "5 дней назад" ["channelName"]=> NULL } ["NhmY_Pzib6o"]=> object(stdClass)#8953 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "NhmY_Pzib6o" ["related_video_title"]=> string(126) "CУБʼЄКТНІСТЬ УКРАЇНИ: як ми за неї боремося? | Глібовицький, Єрмоленко" ["posted_time"]=> string(21) "6 дней назад" ["channelName"]=> NULL } ["pYkc-lWsUTM"]=> object(stdClass)#8938 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "pYkc-lWsUTM" ["related_video_title"]=> string(178) "💥 ПОРТНИКОВ: Зеленского подставили ближайшие друзья! Система упала! Президенту некому доверять!" ["posted_time"]=> string(21) "2 часа назад" ["channelName"]=> NULL } ["9yGeUFsg5iU"]=> object(stdClass)#8955 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "9yGeUFsg5iU" ["related_video_title"]=> string(126) "З’ЯВИЛИСЯ нові КАДРИ з ТЕРНОПОЛЯ! ПОШУКИ не припиняють ні на ХВИЛИНУ" ["posted_time"]=> string(19) "1 час назад" ["channelName"]=> NULL } ["FpEtUkRvi88"]=> object(stdClass)#8932 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "FpEtUkRvi88" ["related_video_title"]=> string(102) ""ВІЙ": прихований СЕНС: що московити збрехали про ГОГОЛЯ?" ["posted_time"]=> string(19) "4 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["w_tp2x78V5Q"]=> object(stdClass)#8952 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "w_tp2x78V5Q" ["related_video_title"]=> string(61) "NAJCIEKAWSZE WYPOWIEDZI JANUSZA PALIKOTA. SKRÓT GODZINY ZERO" ["posted_time"]=> string(24) "10 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["xDfeKwwCnrM"]=> object(stdClass)#8940 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "xDfeKwwCnrM" ["related_video_title"]=> string(167) "МОНАТІК І КАРОЛЬ - ЦЕ БІЗНЕС, А Я - ПРО УКРАЇНСЬКУ ІДЕНТИЧНІСТЬ, - ОКСАНА МУХА ПРО МОВУ І ВІЙНУ" ["posted_time"]=> string(22) "11 дней назад" ["channelName"]=> NULL } ["Mo51qPJyCQE"]=> object(stdClass)#8958 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Mo51qPJyCQE" ["related_video_title"]=> string(100) "Pentagon przewiduje dwa fronty wojny. Co to oznacza dla Polski? prof. Andrew Michta - didaskalia#159" ["posted_time"]=> string(19) "3 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["A1MHZKDt6bw"]=> object(stdClass)#8944 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "A1MHZKDt6bw" ["related_video_title"]=> string(170) "«Слуги» против Ермака: Зеленского дожмут? «Пленки Миндича» и тайный план США и РФ | Свобода Live" ["posted_time"]=> string(21) "3 часа назад" ["channelName"]=> NULL } ["lXK96ctMS6w"]=> object(stdClass)#8941 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "lXK96ctMS6w" ["related_video_title"]=> string(166) "РОССИЯ: Квартира в Москве - как она выглядит внутри? Покидаю столицу - путешествие по России" ["posted_time"]=> string(23) "5 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["A_D6XnXkCgA"]=> object(stdClass)#8936 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "A_D6XnXkCgA" ["related_video_title"]=> string(137) "ЛІНАРТОВИЧ: Неочікувані деталі РОЗМОВИ із Залужним! Ось що генерал НАКАЗАВ" ["posted_time"]=> string(19) "3 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["-vqLHR5dsWg"]=> object(stdClass)#8937 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "-vqLHR5dsWg" ["related_video_title"]=> string(179) "ЧОГО МИ НАВЧИЛИСЬ МІЖ РУССЮ І ГЕТЬМАНЩИНОЮ? НАЦІЄТВОРЕННЯ. НОВИЙ ГРАНДНАРАТИВ | Наталія СТАРЧЕНКО" ["posted_time"]=> string(19) "4 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["VuOwlKnBwjE"]=> object(stdClass)#8934 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "VuOwlKnBwjE" ["related_video_title"]=> string(105) "Wybuchy na torach! Służby Rosji chciały wywołać katastrofę? — Marcin Faliński i Piotr Zychowicz" ["posted_time"]=> string(21) "1 день назад" ["channelName"]=> NULL } ["vvVGAEfiDyQ"]=> object(stdClass)#8935 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "vvVGAEfiDyQ" ["related_video_title"]=> string(134) "Віктор Ющенко про помилки європейців та силу національного духу • Ukraїner Q" ["posted_time"]=> string(19) "4 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["MJJSlCJmjbQ"]=> object(stdClass)#8923 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "MJJSlCJmjbQ" ["related_video_title"]=> string(88) "Jak dywersant zdołał wjechać do Polski? "Straż Graniczna nie dysponowała zdjęciem"" ["posted_time"]=> string(23) "6 часов назад" ["channelName"]=> NULL } ["cXzTHP-1Phs"]=> object(stdClass)#8924 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "cXzTHP-1Phs" ["related_video_title"]=> string(143) "КОНЕЦ войны в Украине на этой неделе? ШОКИРУЮЩИЙ СЛИВ сделки Путина с Трампом" ["posted_time"]=> string(19) "1 час назад" ["channelName"]=> NULL } ["nRLuKwiezr4"]=> object(stdClass)#8930 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "nRLuKwiezr4" ["related_video_title"]=> string(132) "НЕОЧІКУВАНО! Розмова історика з москвичем про історію України і Хрущова" ["posted_time"]=> string(19) "3 дня назад" ["channelName"]=> NULL } ["Zn8W69gDQnI"]=> object(stdClass)#8931 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Zn8W69gDQnI" ["related_video_title"]=> string(104) "Radosław Sikorski: Jednych ojczyzna zapamięta jako patriotów, innych - jako pętaków | Przemówienie" ["posted_time"]=> string(24) "10 часов назад" ["channelName"]=> NULL } }
TikTok і російський контент: чому підлітки в школах досі говорять російською?

TikTok і російський контент: чому підлітки в школах досі говорять російською?

Jak Rosjanie postrzegają Polskę? Fakty kontra wyobrażenia

Jak Rosjanie postrzegają Polskę? Fakty kontra wyobrażenia

Як покінчити з питанням ГЕНОЦИДУ поляків. ПОЛЯКИ проти БАНДЕРИ @Голка

Як покінчити з питанням ГЕНОЦИДУ поляків. ПОЛЯКИ проти БАНДЕРИ @Голка

CУБʼЄКТНІСТЬ УКРАЇНИ: як ми за неї боремося? | Глібовицький, Єрмоленко

CУБʼЄКТНІСТЬ УКРАЇНИ: як ми за неї боремося? | Глібовицький, Єрмоленко

💥 ПОРТНИКОВ: Зеленского подставили ближайшие друзья! Система упала! Президенту некому доверять!

💥 ПОРТНИКОВ: Зеленского подставили ближайшие друзья! Система упала! Президенту некому доверять!

З’ЯВИЛИСЯ нові КАДРИ з ТЕРНОПОЛЯ! ПОШУКИ не припиняють ні на ХВИЛИНУ

З’ЯВИЛИСЯ нові КАДРИ з ТЕРНОПОЛЯ! ПОШУКИ не припиняють ні на ХВИЛИНУ

"ВІЙ": прихований СЕНС: що московити збрехали про ГОГОЛЯ?

NAJCIEKAWSZE WYPOWIEDZI JANUSZA PALIKOTA. SKRÓT GODZINY ZERO

NAJCIEKAWSZE WYPOWIEDZI JANUSZA PALIKOTA. SKRÓT GODZINY ZERO

МОНАТІК І КАРОЛЬ - ЦЕ БІЗНЕС, А Я - ПРО УКРАЇНСЬКУ ІДЕНТИЧНІСТЬ, - ОКСАНА МУХА ПРО МОВУ І ВІЙНУ

МОНАТІК І КАРОЛЬ - ЦЕ БІЗНЕС, А Я - ПРО УКРАЇНСЬКУ ІДЕНТИЧНІСТЬ, - ОКСАНА МУХА ПРО МОВУ І ВІЙНУ

Pentagon przewiduje dwa fronty wojny. Co to oznacza dla Polski? prof. Andrew Michta - didaskalia#159

Pentagon przewiduje dwa fronty wojny. Co to oznacza dla Polski? prof. Andrew Michta - didaskalia#159

«Слуги» против Ермака: Зеленского дожмут? «Пленки Миндича» и тайный план США и РФ | Свобода Live

«Слуги» против Ермака: Зеленского дожмут? «Пленки Миндича» и тайный план США и РФ | Свобода Live

РОССИЯ: Квартира в Москве - как она выглядит внутри? Покидаю столицу - путешествие по России

РОССИЯ: Квартира в Москве - как она выглядит внутри? Покидаю столицу - путешествие по России

ЛІНАРТОВИЧ: Неочікувані деталі РОЗМОВИ із Залужним! Ось що генерал НАКАЗАВ

ЛІНАРТОВИЧ: Неочікувані деталі РОЗМОВИ із Залужним! Ось що генерал НАКАЗАВ

ЧОГО МИ НАВЧИЛИСЬ МІЖ РУССЮ І ГЕТЬМАНЩИНОЮ? НАЦІЄТВОРЕННЯ. НОВИЙ ГРАНДНАРАТИВ | Наталія СТАРЧЕНКО

ЧОГО МИ НАВЧИЛИСЬ МІЖ РУССЮ І ГЕТЬМАНЩИНОЮ? НАЦІЄТВОРЕННЯ. НОВИЙ ГРАНДНАРАТИВ | Наталія СТАРЧЕНКО

Wybuchy na torach! Służby Rosji chciały wywołać katastrofę?  — Marcin Faliński i Piotr Zychowicz

Wybuchy na torach! Służby Rosji chciały wywołać katastrofę? — Marcin Faliński i Piotr Zychowicz

Віктор Ющенко про помилки європейців та силу національного духу • Ukraїner Q

Віктор Ющенко про помилки європейців та силу національного духу • Ukraїner Q

Jak dywersant zdołał wjechać do Polski?

Jak dywersant zdołał wjechać do Polski? "Straż Graniczna nie dysponowała zdjęciem"

КОНЕЦ войны в Украине на этой неделе? ШОКИРУЮЩИЙ СЛИВ сделки Путина с Трампом

КОНЕЦ войны в Украине на этой неделе? ШОКИРУЮЩИЙ СЛИВ сделки Путина с Трампом

НЕОЧІКУВАНО! Розмова історика з москвичем про історію України і Хрущова

НЕОЧІКУВАНО! Розмова історика з москвичем про історію України і Хрущова

Radosław Sikorski: Jednych ojczyzna zapamięta jako patriotów, innych - jako pętaków | Przemówienie

Radosław Sikorski: Jednych ojczyzna zapamięta jako patriotów, innych - jako pętaków | Przemówienie

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]