Videoclip ENTRE TÚ Y YO - Uruzuma Music

vocal y letra - @voldisea
Instrumental - @unailez
Partición y contribución a las experiencias de la letra - Notadi, Unailez, Voldisea.
Videoclip y edición de video - @unailez

🡇 Letra de la canción traducida en euskera y castellano más abajo en la descripción de este video🡇

► EUSKARA:
Zerri hutsa da neska
zakilak berotzen dituen labea
baina bero dagoen mutila
txoraturik gaitu guztiak

Sexismorik ez?
Entzutera gonbidatzen zaituztet
gure negarrak ezeztatzen dituzten
argudiorik eta legerik gabe

Inor ez da libratzen
kaka enkistatu honetatik
entzuten duenak oin
eakin dezala

Nahiago baduzu
ez ikusiarena egin
samurtasun gutxirekin
amaiera emango diogu honi

Baliteke gehiegi edan izana
emoziorik gabe esnatu nintzen
galdutako puta bat bezala sentitzen nintzen
ez nuen beste aukerarik
Nire urrezko snitch-a ukitu zidan berak
baina ez dut inoiz azalpenik eskatu
orain sorginik aberatsena naiz
gure eskubideen bortxaketa oihukatzen

Nesken antza duzu mutil
beti hitz egiteko nahia
onegia zara
zitalagoa izan beharko zinateke

Jatorra eta way-a zara
baina adiskide soila
Mutilagun bezala
Nahiago dut gizon bat

Ziur ez duzula
menderatzea gustoko?
Lepotik heldu?
Garrasika entzun?

Adi ibili zaitez
lagun maite
konfiantza hartuz gero
zoratuko zaituzte

Baliteke gehiegi edan izana
emoziorik gabe esnatu nintzen
galdutako puta bat bezala sentitzen nintzen
ez nuen beste aukerarik
Nire urrezko snitch-a ukitu zidan berak
baina ez dut inoiz azalpenik eskatu
orain sorginik aberatsena naiz
gure eskubideen bortxaketa oihukatzen

Guapa oihukatzen
duzun bakoitZean
zazpi ile hazi zaizkit
bizarrean

…Gogor plantak egiten ditu
tematzea nahi du…
Sartu hitzak
ipurditik matxista

Eskuak dituzte
odolez beterik
baina gu zikin
biluzik gaude

Akelarre berria
piztuko dugu prima
erre nahi ez duena
izango da sorgina

Baliteke gehiegi edan izana
emoziorik gabe esnatu nintzen
galdutako puta bat bezala sentitzen nintzen
ez nuen beste aukerarik
Nire urrezko snitch-a ukitu zidan berak
baina ez dut inoiz azalpenik eskatu
orain sorginik aberatsena naiz
gure eskubideen bortxaketa oihukatzen

Gorputz osoa uzkurtu ninduzun, eta ni naiz horren ondorioa sentitu duen bakarra.
Zeinen erraza den ahaztea, ezin duzunean horrelako minik sentitu, bizi, sufritu....

► CASTELLANO:
Ella es una guarra
un horno calientapollas
pero el es un cachondo
que nos tiene a todas locas

¿Nada de sexismo?
os invito a escucharnos
sin argumento ni ley
que rebata nuestros llantos

Nadie se libra
de esta mierda enquistada
quien oiga ahora
que lo sepa

Si prefieres
hacer como que no ves
con poca delicadeza
pondremos a esto fin

Puede que bebiera demasiado
me desperté sin emoción
me sentía como una puta acabada
no tenía ninguna otra opción
Él me tocó mi snitch dorada
pero nunca he pedido explicaciones
ahora soy la bruja más rica
gritando por la ciolación de nuestros derechos

Tío te pareces a las chicas
siempre deseando hablar
eres demasiado bueno
debes ser más canalla

Eres majo y way
pero amigo nada más
como novio
prefiero un hombre

¿Seguro que no
te gusta dominar?
¿Agarrarla del cuello?
¿Escucharla gritar?

Presta atención
mi querido amigo
en caso de que se confíen
te volverán loco

Puede que bebiera demasiado
me desperté sin emoción
me sentía como una puta acabada
no tenía ninguna otra opción
Él me tocó mi snitch dorada
pero nunca he pedido explicaciones
ahora soy la bruja más rica
gritando por la ciolación de nuestros derechos


Cada vez que me
gritas guapa
me crecen siete pelos
en la barba

…Se hace la dura
Quiere que insista…
Métete las palabras
por el culo machista

Tienen las manos
llenas de sangre
pero nosotras sucias
estamos desnudas

Un nuevo Akelarre
encenderemos prima
quien no quiera arder en ella
será bruja

Puede que bebiera demasiado
me desperté sin emoción
me sentía como una puta perdida
no tenía ninguna otra opción
Él me tocó mi snitch dorada
pero nunca he pedido explicaciones
ahora soy la bruja más rica
gritando por la ciolación de nuestros derechos

Me contrajiste todo el cuerpo, y yo soy la única que ha sentido la consecuencia de ello.
Qué fácil es olvidarlo cuando no puedes sentir, vivir, sufrir este dolor...