【富山・こきりこ祭り2024】世界遺産の五箇山にある日本最古の民謡を見てきた Kokiriko Festival, Toyama, Japan

富山県南砺市の五箇山地方で2024年９月２６日に開かれた「こきりこ祭り」に行ってきました。
五箇山は世界遺産の合掌造り集落があることで知られる。ここで唄われる「こきりこ」は日本最古の民謡とも言われ、一説によれば1400年前に唄の原点があるという。
動画中で男性の踊り手の帽子を「烏帽子」としていますが「綾藺笠（あやいがさ）」の誤りでした。
＃こきりこ　＃こきりこ節　＃民謡　＃富山観光
#kokiriko #Japan #toyama #worldheritage　#japanesefestival


Exploring Japan's Oldest Folk Song: Kokiriko Festival 2024 in Gokayama, Toyama


I visited the Kokiriko Festival held on September 26, 2024 in the Gokayama region of Nanto City, Toyama Prefecture.
Gokayama is known for its World Heritage Site of Gassho-Zukuri villages. The “Kokiriko” sung here is said to be the oldest folk song in Japan, and according to one theory, the origin of the song can be traced back 1,400 years ago.


Exploration de la plus ancienne chanson folklorique du Japon : Festival Kokiriko 2024 à Gokayama, Toyama, Japon

J'ai visité le festival Kokiriko qui s'est tenu le 26 septembre 2024 dans la région de Gokayama de la ville de Nanto, dans la préfecture de Toyama.
Gokayama est connue pour son site du patrimoine mondial des villages Gassho-Zukuri. Le « Kokiriko » chanté ici est considéré comme la plus ancienne chanson folklorique du Japon et, selon une théorie, son origine remonterait à 1 400 ans.



일본에서 가장 오래된 민요 탐험: 도야마 고카야마에서 열리는 고키리코 축제 2024


2024년 9월 26일 도야마현 난토시 고카야마 지역에서 열린 고키리코 축제에 다녀왔습니다.
고카야마는 세계문화유산으로 지정된 가쇼즈쿠리 마을로 유명한 곳입니다. 이곳에서 부르는 '고키리코'는 일본에서 가장 오래된 민요로 알려져 있으며, 일설에 따르면 이 노래의 기원은 1,400년 전으로 거슬러 올라간다고 합니다.