RUDOLF SCHOCK sings from CARL ZELLERs "Obersteiger" & "Vogelhändler"(with ANNA MOFFO)

E n g e l s :
An intermediate step after PUCCINI & WAGNER and before a continuation with WAGNER: The excerpt from CARL ZELLER's "DER OBERSTEIGER (THE MINE FOREMAN)" may be less familiar, but I experience the melody of the duet from "DER VOGELHÄNDLER (BIRD SELLER)" as a kind of national anthem. I find the difference between Schock's somewhat routine-based 1962 recording with Erika Köth and this 1971 performance with ANNA MOFFO remarkable. Shortly after his serious illness, Schock here sings with a lot of emotion.
"SEI NICHT BÖS' / DON'T BE ANGRY" had slipped my mind, but what a rousing waltz! And Rudolf Schock sings it with great enthusiasm!
D e u t s c h :
Ein Zwischenschritt nach PUCCINI & WAGNER und vor einer Folge mit WAGNER: Der Ausschnitt aus CARL ZELLERS „DER OBERSTEIGER“ mag weniger bekannt sein, doch die Melodie des Duetts aus „DER VOGELHÄNDLER“ erfahre ich als eine Art Nationalhymne. Ich finde den Unterschied zwischen Schocks etwas routinemäßiger Aufnahme von 1962 mit Erika Köth und der hier zu hörenden Aufführung von 1971 mit ANNA MOFFO bemerkenswert. Kurz nach seiner schweren Krankheit singt Schock mit großer, textlicher Hingabe.
„SEI NICHT BÖS…“ war mir entfallen, aber welch ein mitreißender Walzer! Und RUDOLF SCHOCK singt ihn voller Begeisterung!
N e d e r l a n d s :
Een tussenstation na PUCCINI & WAGNER en voor een vervolg met WAGNER.
Het fragment uit CARLZELLER's "DER OBERSTEIGER (MIJNOPZICHTER)" is misschien minder bekend, maar de melodie van het duet uit "DER VOGELHÄNDLER" dingt naar de status van 'volkslied'. Opmerkelijk vind ik het verschil tussen Schock's wat routineuze opname van 1962 met Erika Köth en de hier te horen uitvoering van 1971 met ANNA MOFFO. Vlak na zijn ernstig ziekbed zingt Schock met grote, tekstbetrokken overgave.
"SEI NICHT BÖS'...." was bij mij uit het zicht/oor geraakt, maar wat is dat een meeslepend walsje en RUDOLF SCHOCK zingt het met groot enthousiame!