[Synsy] Final Fantasy XI CoP Ending Theme Distant Worlds 混声合唱版 日本語バージョン

作曲：植松伸夫
編曲：水田直志

プロマシアミッションエンディングテーマ。
意味は「遠き世界」。

日本語原詩は佐藤弥詠子。
英語訳詞はMichael-Christopher Koji Foxによる。

FFXI宣伝部の片山理恵子氏によれば
「字で書くとワールズ(Worlds)だけど、読むときはワールド」
という決まりがあるらしい。

原曲はこちら
   • 【FINAL FANTASY XI】Distant Worlds 英語歌詞...  

英語版はこっち
   • [Synsy] Final Fantasy XI CoP Ending T...  

楽譜はこちら
https://musescore.com/user/31948143/s...

＜日本語原詩＞　※歌詞化のため若干の改変があります。
夕日が海に落ちるのは　海の世界を照らすため
雲が空を泳ぐのは　星の言葉を伝えるため
水面みなもが色を変えるのは　虹と契りを結ぶため
花が優しく咲き誇るのは　あなたの心を飾るため
天使であり　獣である私たちは
知を求め　血を求め
時がすべてを流すのは　犯した罪を許すため
私は知っている　すべてを
あなたとの旅が教えてくれた
何のために　私とあなたは生まれたのか？
光を追い　影をひきずる私たちは
齢よわいを超えて　弱さを超えて
人の想いに果てがないのは　既に扉が開かれているため
私は知っている　すべてを
それでもあなたに問いたい
どうして　私とあなたが出会ったか？
私の世界とあなたの世界がつながる奇跡
私が生を受けたのは　あなたに歌を歌うため
あなたと歌を歌うため
あなたの歌を歌うため