[Ru] Как я начал изучать русский язык [A2]

Transcripcion Español-Ruso PDF: justpaste.it/jfa6r

Ruso
Ру́сский язы́к я на́чал учи́ть не́сколько ме́сяцев наза́д.
Снача́ла бы́ло тру́дно: мно́го но́вых слов и незнако́мых зву́ков.
Грамма́тика показа́лась сло́жной, осо́бенно падежи́.
Но язы́к краси́вый и занима́ться им ста́ло интере́сно.
Неда́вно я поду́мал: ма́ленькие де́ти ведь то́же не зна́ют грамма́тику.
Они́ не уме́ют чита́ть и не уме́ют писа́ть.
Про́сто слу́шают взро́слых и повторя́ют за ни́ми.
И к четырём-пяти́ (4-5) года́м они́ уже́ говоря́т свобо́дно.
Зна́чит, и мне не обяза́тельно снача́ла учи́ть все пра́вила.
Гла́вное слы́шать и про́бовать говори́ть.
Тако́й спо́соб мне подхо́дит.
Ка́ждый день стара́юсь удели́ть немно́го вре́мени изуче́нию.
Смотрю́ ви́део на YouTube для тех, кто у́чит ру́сский.
В них ди́ктор говори́т ме́дленно и поня́тно.
Текст появля́ется на экра́не — э́то помога́ет мне одновреме́нно чита́ть на ру́сском и слу́шать.
А что́бы всё бы́ло поня́тно, в субти́трах есть перево́д.
Иногда́ ста́влю ви́део на па́узу и повторя́ю фра́зы вслух.
Э́то помога́ет лу́чше запомина́ть слова́ и тренирова́ть произноше́ние.
Коне́чно, в идеа́ле ди́ктор до́лжен говори́ть чётко и вня́тно.
Хоро́шее произноше́ние — э́то ва́жно.
Но на пра́ктике мы слы́шим обы́чных люде́й.
У них ра́зная ско́рость, акце́нты, интона́ции.
Поэ́тому лу́чше сра́зу привыка́ть к реа́льной ре́чи.
Но́вые слова́ запи́сываю в блокно́т.
Пото́м повторя́ю их и про́бую испо́льзовать в просты́х фра́зах.
Чита́ю коро́ткие те́ксты, слу́шаю ска́зки и диало́ги.
Ру́сская речь стано́вится поня́тнее.
Пока́ мне сло́жно говори́ть с людьми́ — не хвата́ет уве́ренности.
Иногда́ тру́дно бы́стро отве́тить.
Поэ́тому пока́ я трениру́юсь с ви́део.
Э́то помога́ет чу́вствовать себя́ споко́йно и без стре́сса.
Изуче́ние идёт ме́дленно, но стаби́льно и с удово́льствием.
Уже́ удаётся чита́ть без словаря́ и понима́ть просту́ю речь на слух.
С ка́ждым днём уве́ренности стано́вится бо́льше, зна́чит, всё полу́чится.