Julia Doszna "Pociąg do Warszawy" "Komu co do tego, że my tak kochamy" koncert "Solidarni z Ukrainą"

Julia Doszna - "Komu co do tego, że my tak kochamy" - koncert "Solidarni z Ukrainą"

"Pociąg do Warszawy"! Słowa Lina Kostenko, muzyka Wołodymyr Wermenycz

Поїзд із Варшави

Поїзд із Варшави спогади навіяв,
Я ж на Україні згадую тебе.
Ти співав для мене пісню вечорами:
«Co komu do tego, że my tak kochamy!»
.
Поїзд із Варшави мчить крізь моє серце,
Сто доріг між нами, а печаль одна.
Іншого цілую, а бринить сльозами:
«Co komu do tego, że my tak kochamy!»
.
Я люблю, коханий, Київ і Варшаву,
Але Батьківщина в кожного одна.
І минають роки, роки за роками…
«Co komu do tego, że my tak kochamy!»

_________________________________________________

Pociąg z Warszawy

Ten pociąg z Warszawy wyznań przyniósł zamieć;
Więc stąd, z Ukrainy, myśl ku Tobie mknie.
Wszak to ty śpiewałeś dla mnie wieczorami:
Co komu do tego, że my tak kochamy!
.
Ten pociąg z Warszawy gna wskroś moje serce,
Choć sto dróg nas dzieli – jeden trawi żal.
Innego całuję – piosnka szemrze łzami:
Co komu do tego, że my tak kochamy!
.
Tak, kocham, mój miły, Kijów i Warszawę,
Lecz Ojczyznę każde jedną tylko ma.
I tak płyną lata, lata za latami…
Co komu do tego, że my tak kochamy!

Zapraszamy na koncert „Solidarni z Ukrainą” w niedzielę 27 marca w Centrum Kultury i Sztuki im. Ady Sari w Starym Sączu
www.starysacz.info