『Fantasy(宇宙のファンタジー)』Earth,Wind & Fire Female Vocal Band cover
Автор: angels
Загружено: 2021-06-09
Просмотров: 461707
大胆に意訳しました【behind the scenes～動画の舞台裏】
"you will find other kind that has been in search of you"を”本当のあなたを探し求めているもう一人のあなたを～”のように訳しているサイトがありました。angelsとしては、この部分をこの訳のように比喩としてはとらえず、端的に、「いつの日か知るだろう。宇宙にいるのは我々だけではないことを」としました。これが正しいかわかりませんが、当時、「宇宙のファンタジー」という邦題を冠した方は同じ思いだったと想像します。
ところで、この曲が納められたアルバム「太陽神」のリリースは１９７７年で、スピルバーグの「未知との遭遇」の全米公開と同じ年です。あの映画の世界観と重ねて本作を聴くと、宇宙の片隅に生きる知的生命体の端くれとして、行ったことも見たこともないはずのfantasyの世界への郷愁さえも感じ、魂を揺さぶられます。
宇宙のファンタジー/アース, ウィンド&ファイア 女性ボーカルバンドカバー
【Instagram】 / angels_livecover_
【Twitter】 / alivecover
angels
Vocal: Eryka /Chorus: Katsuko, Rinko /Drums: Tomomi KASE /Trumpet: Chihiro MURATA /Sax: Chihiro MURAI /Keyboard: NamHee KIM /Guitar: Jun IIDA /Bass: Yoshitomo FUKUDA
2021/05/30
angels live Broadcast #6
"Let's get together on Eryka's Birthday"
生配信ライブ@池袋 mismatch
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![Fantasy (SAT Choir Cover) by Earth Wind & Fire [PowerChorus]](https://ricktube.ru/thumbnail/U912FCyN270/mqdefault.jpg)
