洋楽 和訳 Ed Sheeran - Galway Girl
Автор: UJ 世界はラブソングでできている
Загружено: 2017-04-01
Просмотров: 1648939
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第217弾
Ed Sheeran - Galway Girl
こんにちは。UJです。
今日はリクエストたくさんいただきましたEd SheeranさんのGalway Girlを訳させていただきました。
アイルランドで出会った女性と恋に落ちていくという曲です。
内容は非常にわかりやすく物語チックになっているのですが、
このアイルランドのバーの夜がイメージできてホント楽しくなってくる曲ですね。
曲中にはアイルランドの文化を感じるようなフレーズも多くあり
この異文化を感じるところがすごく気持ちいい曲ですよね。
そしてジュークボックスから流れるのはやはりヴァン・モリソンなんですね。
Shape Of Youのときと同じでちょっと面白かったです。 • 洋楽 和訳 Ed Sheeran - Shape Of You
そして私が一番楽しく感じるところはやはりバーなのでお酒の名前や話が出てくるところです。
私もお酒はイケる口なので、聴いて"おぉー！"ってなってしまいました。
リクエストしていただいた方もこういうところがお気に入りなのかもしれませんね、笑(私だけかな？？)
そんなこんなで今日は私は花見に代々木公園へ行ってきます!
みなさんも楽しい週末を(^^)
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#エドシーラン #GalwayGirl #和訳
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![Ed Sheeran - Galway Girl [Official Music Video]](https://ricktube.ru/thumbnail/87gWaABqGYs/mqdefault.jpg)
![[R&B Relax 75] Уютная музыка / Расслабляющая / Для работы / Баллада / Релаксация / Учеба](https://ricktube.ru/thumbnail/AWsTbNQoxZ4/mqdefault.jpg)
![[R&B Relax 38] Уютная музыка / Расслабляющая / Для работы / Баллада / Релаксация / Учеба](https://ricktube.ru/thumbnail/MmeQ01oJAgI/mqdefault.jpg)