Chaya Kogan- The Gift- Волшебный Подарок- For Women and girls only

I am so honored to have taken part in the incredible project "Kabbalat Shabbat" of Berdichev, Ukraine. Where russian speaking women come together and learn how to keep the beautiful mitzva of Shabbat.

Thanks for watching friends!
My full album "The Power Is You" is available to buy or stream on all music platforms:
Itunes: https://itunes.apple.com/album/id1390...

Google play: https://play.google.com/store/music/a...

Amazon: https://www.amazon.com/Power-You-Chay...

To connect on social media:
FB:   / chaya-kogan-1770224556339756  
IG:   / chayakogan_official  

To book a concert/event- email:
[email protected]



Credits:
This song was composed and written by my beautiful mother Devorah Hasofer.
Originally sung in English on her 4th album.
Russian Translation: Rivka Nimoi
Music arrangement: Robyn Pane
Recorded and Mixed: Eran Kashi

Music video credits:
Videographer: Yitzchak Kelman
Directing & Editing: Sruli Broncher
Thank you:
Nomi & Chaya Shmueli
Devorah Hasofer
Tzruya Krispin
And all the woman from Ukraine who participated in the video.


Russian Lyrics:

Волшебный подарок неба,
Праматери преподнесли.
Сара, Ривка, Рахель, Лея,
Всем еврейским женщинам земли.

Дар шабаты свечами встречать,
Словами молитвы тьму разгонять.
Черную ночь освещать,
Сделать так, чтобы мир начал ярко сиять.


Теплом и гармонией можешь ты,
Можешь ты,
Наполнить дом нашей общей мечты.

Вместе, сестрички, мы сможем,
Всю планету обнять и согреть.
Будут огни наши тоже,
Темною ночью в доме гореть.

Вместе пламя они создадут,
До престола Всевышнего в небе дойдут.
Даже ангел слезинку прольет.
Столько лет Б-г огней этих с радостью ждет.

Мы в состоянии мир изменить.
С болью расстаться и с радостью жить.



Дал евреям Ашем честь и радость.
Свет и радость будут у нас.
Мы же Ему в ответ.
Будем нести миру свет.

ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר
שמחה ששון ויקר, כן תהיה לנו

Вместе пламя они создадут,
До престола Всевышнего в небе дойдут.
Даже ангел слезинку прольет.
Столько лет Б-г огней этих с радостью ждет.

Еврейские сестрички,
Не прекращайте ярко сиять!
Исписали мечтами странички,
Самое время их исполнять..
Воплоти!

Подарок обрети.
Дар от Б-га обрети.