Akademen – Saint-Saëns: Saltarelle, Op. 74 (20.4.2013)

Se mer med oss live:    • Akademen Live!  

*****

Saltarelle, Op. 74 [Saltarello]

Kompositör: Camille Saint-Saëns (1835–1921), 1885
Textförfattare: Émile Deschamps (1791–1871)

175-årsjubileumskonsert
Konsertsalen, Musikhuset i Helsingfors, 20 april 2013

Akademiska Sångföreningen (”Akademen”), manskör
Kari Turunen, dirigent

*****

Venez, enfants de la Romagne,
Tous, chantant de gais refrains,
Quittez la plaine et la montagne,
Pour danser aux tambourins !

Rome, la sainte, vous les donne,
Ces plaisirs que la Madone
De son chêne vous pardonne,
Se voilant quand il le faut.
Le carnaval avec son masque,
Ses paillettes sur la basque,
Ses grelots, son cri fantasque,
Met les sbires en défaut.

Venez, enfants de la Romagne,
Tous, chantant de gais refrains,
Quittez la plaine et la montagne,
Pour danser aux tambourins !

Frappons le sol d’un pied sonore !
Dans nos mains frappons encore !
La nuit vient… et puis l’aurore,
Rien n’y fait, dansons toujours !
Plus d’un baiser s’échappe et vole ;
Se plaint-on ? La danse folle
Coupe aux mères la parole ;
C’est tout gain pour les amours !

Venez, enfants de la Romagne,
Tous, chantant de gais refrains,
Quittez la plaine et la montagne,
Pour danser aux tambourins !

Le bon curé, qui, pour nous suivre,
Laisse tout, mais qui sait vivre,
Ne voit rien, avec son livre,
De ce qu’il ne doit pas voir…
Mais quoi ! demain les Camaldules
Sortiront de leurs cellules ;
Puis, carême, jeûne et bulles,
Sur la ville vont pleuvoir !…

Venez, enfants de la Romagne,
Tous, chantant de gais refrains,
Quittez la plaine et la montagne,
Pour danser aux tambourins !

—Émile Deschamps

*****

Teknisk personal:
Musikhuset i Helsingfors
Roope Koistinen
Sepi Myllyrinne
Mihkel Mäemets
Antti Silvennoinen

Ljudproduktion, radiosändning:
Rundradion
Bertil Blom
Antti Pohjola
Antti Snellman

Bildproduktion, TV-sändning:
Yrkeshögskolan Arcada
Tommy Mård
Patrik Ekberg
Alex Erolin
Dan Gustafsson
Taneli Haro
Marika Hill
Mats Lemström
Joakim Skogman

Postproduktion:
Akademiska Sångföreningen
Kasper Sundström

© 2013–2017 Akademiska Sångföreningen rf. Alla rättigheter förbehållna.