究極の日本美！ここまで心穏やに美しい舞があったのか？巫女さんが幽玄の「浦安の舞」を舞う！ Ultimate Japanese beauty-Shrine Maiden’s Ancient Dance.

【関東三大祭】石岡のおまつり

2023年9月16日-18日の3連休に開催された関東三大祭「北岡のおまつり」は過去最多の52万人が訪れる大盛況になりました。

中でも各町内会の「おっしゃい隊」のお囃子コール合戦は大変人気があり見どころの一つとされています。
●石岡のおまつり「おっしゃい隊コールの嵐！」    • 【関東三大祭】石岡のおまつり！各町対抗！おっしゃい隊コールの嵐！「おっしゃいおっしゃ...  
暗くなった後、ハデな装飾・ライティングの山車がズラリ勢揃いぐるぐる回転するダイナミックなパフォーマンスも圧巻の一言！

暗くなった後、煌びやかなライティングが目に鮮やかな山車がズラリ勢揃いぐるぐる回転するダイナミックなパフォーマンスも圧巻の一言！
●石岡のおまつり（山車高速回転・神社三本締め・浦安の舞・獅子舞・山車勢揃い・おっしゃい隊）   • 20230917㈰石岡のおまつり（山車高速回転・神社三本締め・浦安の舞・獅子舞・山車...  
他方、1300年前に朝廷により創設された「常陸宮總社宮（ひたちのみやそうしゃぐう）」では巫女さんが息を呑む美しさの「浦安の舞」を舞いが。

他方、1300年前に朝廷により創設された「常陸宮總社宮（ひたちのみやそうしゃぐう）」では、巫女さんが息を呑む美しさの「浦安の舞」を舞いを。
●究極の日本美！ここまで心穏やに美しい舞があったのか？巫女さんが幽玄の「浦安の舞」を舞う！   • 究極の日本美！ここまで心穏やに美しい舞があったのか？巫女さんが幽玄の「浦安の舞」を舞...  

2人の巫女さんの「浦安の舞」が静かに始まると、集まった多くの人々は、その幽玄の美しい舞に息を呑み、常陸宮総社宮は水を打ったような静粛に包まれていきました。
「浦安の舞」は皇紀二千六百年奉祝会（昭和15年）に合わせて策定された神楽舞です。
浦安の「うら」は心を指す古語であり、「うらやす」で心中の平穏を表す語であるとされています。
また、『日本書紀』に「昔伊弉諾尊目此国曰。日本者浦安国。」とあるなど、日本国は古来「浦安国」と称されており、神祇の安寧慰撫と国の平穏無事が、題名である「浦安」の語に込められているとされています。

平岡のコミュニティの絆・住民の皆様の力を結集した素晴らしい、素晴らしいお祭りでした。

【English】
The Kitaoka Festival, one of the three major festivals in the Kanto region, drew a record number of 520,000 audience fover the three-day weekend last week!

The "Oshai-tai", units of girls from each neighborhood associations, are explosion of energy!
Ishioka Festival "Oshai-tai Calling Storm!    • 【関東三大祭】石岡のおまつり！各町対抗！おっしゃい隊コールの嵐！「おっしゃいおっしゃ...  

After it gets dark, the dynamic performance of the huge floats with their gaudy decorations and lighting all spinning in a circle is one of the best parts of the festival!
Ishioka Festival (High-speed rotation of floats, Sanbonjime at shrines, Urayasu no Mai, Lion Dance, Flock of floats, Oshai-tai)    • 20230917㈰石岡のおまつり（山車高速回転・神社三本締め・浦安の舞・獅子舞・山車...  

On the other hand, at Hitachinomiya Soshagu Shrine, which was founded more than 1300 years ago by the Imperial Court, shrine maidens perform the breathtakingly beautiful "Urayasu no Mai" dance.
The ultimate in Japanese beauty! Has there ever been such a peaceful and beautiful dance? Miko (shrine maidens) perform the ethereal "Urayasu no Mai" (Urayasu Dance).    • 究極の日本美！ここまで心穏やに美しい舞があったのか？巫女さんが幽玄の「浦安の舞」を舞...  

When the two Shrine Maiden quietly began the Ancient Dance “Urayasu-no-mai”, the many people gathered there gasped at the ethereal beauty of the ancient dance, and the Hitachinomiya Soja Shrine was enveloped in a deeper hush.

The "Urayasu no Mai" is a kagura dance that was created in conjunction with the celebration of the 2600th anniversary of the Emperor's reign in 1940.

The "Ura" in Urayasu is an archaic word that refers to the heart, and "Urayasu" expresses peace of mind, that could be said as ultimate value of Japanese traditional culture.

It should also be noted that Japan has been called as “Urayasu-nation” since it was used in the "Nihon shoki" (Chronicles of Japan) about 1300 years ago (around BC 720).

It was a wonderful, wonderful festival. Thank you very much, Kitaoka community and residents!