She's gonna eat me - Lion King Multilanguage

Abaza
Timon: Меремкъвыль Тенгиз/Meremkvyl Tengiz
Pumbaa: Къадыжв Зауыр/Kadyzhev Zauyr
Albanian
Timon: Saimir Kodra
Pumbaa: Vangjel Toçe
Arabic (Egyptian)
Timon: محمد هنيدي / Mohammad Hinedi
Pumbaa: سامي صلاح / Sami Salah
Arabic Standard 2013
Timon: ناصر شاهين /Naser Chahine
Pumbaa: جلال الهجرسي / Galal Al-Hagrasy
Arabic Standard 2022
Timon: محمود عامر / Mahmoud Amer
Pumbaa: جلال الهجرسي / Galal Al-Hagrasy
Armenian
Timon: Սամվել Թոփալյան /Samvel T’vop’alyan
Pumbaa: Ռադիկ Գաբրիելյան /Radik Gabrielyan
Azerbaijani
? & ?
Bulgarian
Timon: Георги Стоянов/Georgi Stoyanov
Pumbaa: Георги Спасов/Georgi Spasov
Cantonese
Timon: 关信培/ "Sean Kwan" Gwaan Seon-Pui
Pumbaa: 梁灼彬/ "Ben Leung" Loeng Coek-Ban
Chechen
? & ?
Crimean Tatar
? & ?
Croatian
Timon: Dražen Bratulić
Pumbaa: Ljubo Zečević
Czech
Timon: Tomáš Trapl
Pumbaa: Jan Krobůček
Danish
Timon: Henrik Koefoed
Pumbaa: Lars Thiesgaard
Dutch
Timon: David Verbeeck
Pumbaa: Door van Boeckel
English
Timon: Nathan Lane
Pumbaa: Ernie Sabella
Estonian
Timon: Priit Võigemast
Pumbaa: Indrek Taalmaa
Finnish
Timon: Pirkka-Pekka Petelius
Pumbaa: Pekka Laiho
French
Timon: Jean-Philippe Puymartin
Pumbaa: Michel Elias
Georgian
? & ?
German
Timon: Ilja Richter
Pumbaa: Rainer Basedow
Greek
Timon: Ζανό Ντάνιας / Zanó Ntánias
Pumbaa: Τάσος Κωστής / Tásos Kostís
Hebrew
Timon: תומר שרון / Tomer Sharon
Pumbaa: עמי מנדלמן /Ami Mendelman
Hindi
Timon: संजीव त्यागी / Sanjeev Tyagi
Pumbaa: उदय सबनीस /Uday Sabnis
Hungarian
Timon: Vincze Gábor Péter
Pumbaa: Melis Gábor
Icelandic
Timon: Þórhallur 'Laddi' Sigurðsson
Pumbaa: Karl Ágúst Úlfsson
Indonesian
Timon: Richard Miracle Rehabeam Toelle (Richard M.R.Toelle)
Pumbaa: Iwan Dahlan
Ingush
Timon: Матенаькъан Илез/ Matenakan Ilez
Pumbaa: Ведажанаькъан Башира Анзор/ Vedazhanakan Bashira Anzor
Italian
Timon: Tonino Accolla
Pumbaa: Ernesto "Ermavilo" Brancucci is credited as Augusto Giardino
Timon: Luigi Ferraro (2003)
Pumbaa: Renato Montanari (2003)
Japanese
Timon: 三ツ矢雄二 / Yūji Mitsuya
Pumbaa: 小林アトム/ Atomu Kobayashi
Kabardian (Adyghe)
Timon: Мухадин Кумахов / Mukhadin Kumakhov
Pumbaa: Вадим Мисостов / Vadim Misostov
Karachay-Balkar
Timon: Мукаланы Рафаэль / Mukalanı Rafael
Pumbaa: Курданланы Хусеин / Kurdanlanı Xusein
Karakalpak
?&?
Kazakh
Timon: ?
Pumbaa: Жәнібек Мұсаев / Jänıbek Mūsaev
Korean (North Korean)
?&?
Korean (South Korean)
Timon: 장광 / Jang Gwang
Pumbaa: 송용태 / Song Yong-Tae
Kurdish (Shirzad Sendi)
?&?
Kurdish (MyMovies)
?&?
Latvian
Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Jurgis Damaševčius
Malay
Timon: Fathull Hussein
Pumbaa: Azman Hassan
Mandarin Chinese
Timon: 凌振赫 / Líng Zhènhè
Pumbaa: 张遥函 / Zhāng Yáohán
Mandarin Taiwanese
Timon: 徐立德 / Xú Lì-Dé
Pumbaa: 佟紹宗 / Tóng Shào-Zōng
Māori
Timon: Justin Rogers
Pumbaa: Mātai Whetu Rae
Marathi
Timon:?
Pumbaa: उदय सबनीस / Uday Sabnis
Mizo
Timon: Vanlalhruaia
Pumbaa: Pkmalsawmdawngkima
Mongolian
?&?
Nogai
Timon: Мурадин Байгелдиев / Muradin Baygeldiev
Pumbaa: Мурадин Байгелдиев / Muradin Baygeldiev
Norwegian
Timon: Åsleik Engmark
Pumbaa: Yngvar Numme
Persian Classic (Soundfilm Studio)
Timon: علی همت مومی وند / Ali Hemmat Momivand
Pumbaa: محمد عبادی / Mohammad Ebadi
Persian Glory Entertainment
Timon: محمدرضا صولتی / Mohammadreza Solati
Pumbaa: محدرضا علیمردانی / Mohammadreza Alimardani
Polish
Timon: Krzysztof Tyniec
Pumbaa: Emilian Kamiński
Brazilian Portuguese
Timon: Pedro de Saint Germain credited as Pedro Lopes
Pumbaa: Mauro Ramos
European Portuguese
Timon: André Maia
Pumbaa: José Raposo
Romanian
Timon: Mihai Bisericanu
Pumbaa: Cristian Popescu
Russian
Timon: Сергей Дьячков/ Sergey Dyachkov
Pumbaa: Рафик Кашапов/ Rafik Kashapov
Serbian
Timon: Милан Антонић / Milan Antonić
Pumbaa: Драган Вујић Вујке / Dragan Vujić Vujke
Slovak
Timon: Henrich Plátek
Pumbaa: Ján Kroner
Slovenian
Timon: Jose
Pumbaa: Tilen Artač
European Spanish
Timon: Alberto Mieza
Pumbaa: Miguel Ángel Jenner
Latin Spanish
Timon: Raúl Aldana
Pumbaa: Francisco Colmenero
Swedish
Timon: Peter Rangmar
Pumbaa: Jan Rippe
Talysh
?&?
Tamil
?&?
Tamil TV
?&?
Telugu
?&?
Thai
Timon: ทวี ศรีประดิษฐ์ / Thawi Sripradit
Pumbaa: กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / Kritsana Saringkhannon
Turkish
Timon: Erkan Taşdöğen
Pumbaa: Naci Taşdöğen
Ukrainian
Timon: Павло Скороходько/ Pavlo Skorohodko
Pumbaa: Євген Лунченко/ Yevhen Lunchenko
Uyghur
?&?
Uzbek
Timon: Омон Абдураззоқов / Oman Abdurazzoqov
Pumbaa: Йулдош Абдукаримов / Yo'ldosh Abdukarimov
Vietnamese
?
Zulu
Timon: Bham Ntabene
Pumbaa: Thapelo Mofokeng