雷撃隊の歌 (レアバージョン)戦中音源 (日本軍歌・映画音楽 歌詞字幕(CC)付き 60FPS FHD) The song of torpedo bomber squadron

チャンネル登録と通知オンをよろしくお願いいたします。
動画内の歌詞字幕を見る場合はCCボタンをタップ、
楽曲の説明と歌詞を読む場合は(もっと見る)をタップしてください。
非常用YouTubeアカウント⤵
   / ヨーゼフの暇つぶしチャンネル 79joseph97 [サブサブサブアカウント]   

今回はリクエです、
歌詞→曲の詳細→雑学の順で載せているのでよかったら見てください。

曲名 雷撃隊の歌
カテゴリ 軍歌
作詞 帝国海軍雷撃隊員
作曲 帝国海軍軍楽隊
編曲 帝国海軍軍楽隊
指揮 軍楽少佐 内藤清五
演奏 帝国海軍軍楽隊
歌 霧島昇

1
Soaked by the raging waves and spray,
♪狂瀾怒涛※1(きょうらんどとう)の、飛沫(しぶき)浴び
♪KYŌRANDOTŌ NO, SHIBUKI ABI

Charging low across the sea's surface,
♪海原(うなばら)低く、突っ込めば
♪UNABARA HIKUKU, TSUKKOMEBA

A curtain of bullets falls like rain and hail,
♪雨霰(あめあられ)ふる、彈幕(だんまく)も
♪AMEARARE FURU, DANMAKU MO

Charge, closing in The torpedo bomber squadron!
♪突擊肉薄(とつげきにくはく)、雷擊隊(らいげきたい)
♪TOTSUGEKI NIKUHAKU, RAIGEKI-TAI

2
Terrified by our fierce onslaught,
♪我が猛襲(もうしゅう)に、おびえたる
♪WAGA MŌSHŪ NI, OBIETARU

The enemy fleet flees in confusion,
♪敵艦隊(てきかんたい)は、逃(に)げ惑(まど)う
♪TEKI KANTAI WA, NIGEMADŌ

Arrogant they are We will not let them escape,
♪なんぞ逃(の)がさぬ、小癪(こしゃく)めと
♪NA ̄ N ZO NOGASANU, KOSHAKU-ME- TO

Swift and fierce like a storm and thunder, we chase them down.
♪疾風迅雷※2(しっぷうじんらい)、追い迫る
♪SHIPPŪ JINRAI, OI SEMARU

3
With heartfelt sincerity, I fired,
♪眞心(まごころ)込めて、放ちたる
♪MAGOKORO KOMETE, HANACHITARU

The torpedoes took over afterwards.
♪魚雷(ぎょらい)はあとを、引き受けて
♪GYORAI WA ATO O, HIKIUKETE

Racing straight toward the enemy ship,
♪敵艦(てきかん)めがけて、まっしぐら
♪TEKIKAN MEGAKETE, MASSHIGURA

A towering column of water rises in an instant.
♪忽(たちま)ち上がる、水柱(みずばしら)
♪TACHIMACHI AGARU, MIZUBA SHIRA

4
With a tremendous roar,
♪大轟音(だいごうおん)と、諸共(もろとも)に
♪DAI GŌON TO, MOROTOMO NI

The enemy ship vanishes in an instant,
♪敵艦一瞬(てきかんいっしゅん)、影も無し
♪TEKIKAN ISSHUN, KAGE MO NASHI

A loud crash marks the moment of victory,
♪どーっと擧(あ)がる、勝鬨(かちどき)も
♪DO ̄ TTO AGARU, KACHIDOKI MO

Tears of joy flow—man's tears of triumph.
♪嬉(うれ)し淚の、男泣(おとこな)き
♪URESHI NAMIDA NO, OTOKONAKI

5
The reckless and arrogant attitude of America and England,
♪暴戾不遜※3(ぼうれいふそん)、米英の
♪BŌREI FUSON, BE I EI NO

Their haughty fleets are not worth fearing,
♪驕(おご)れる艦隊、何者(なにもの)ぞ
♪OGORERU KANTAI, NANIMONO ZO

With our self-sacrificial charge,
♪我ら捨て身の、體當(たいあ)たり
♪WARERA SUTEMI NO, TAIATARI

There are no enemies where go.
♪向こう處(ところ)に、敵は無し
♪MUKOU TOKORO NI, TEKI WA NASHI

6
Ah, blooming as the flower of the Emperor’s country,
♪あゝ皇國(こうこく)の、華(はな)と咲き
♪Ā KŌ KOKU NO, HANA TO SAKI

Spreading our wings across the seven seas,
♪七つの海に、翼はり
♪NANATSUNO UMI NI, TSUBASA HARI

Chasing the enemy across thousands of miles,
♪敵を索(もと)めて、幾千里(いくせんり)
♪TEKI O MOTOMETE, IKUSENRI

Let's go an unstoppable torpedo bomber squadron.
♪往(ゆ)くぞ必殺(ひっさつ)、雷擊隊
♪YUKU ZO HISSATSU, RAIGEKI-TAI

※1狂瀾怒濤⤵
荒れ狂う大波の意味で、ひどく暴れ手の施しようがないさまを指す。

※2疾風迅雷⤵
速い嵐と激しい雷の意味で、素早く激しいさまを指す。

※3暴戻不遜⤵
荒々しく道理に反し思いあがった態度の意味。

今回はリクエストに応じて雷撃隊の歌です、この曲は帝国海軍の雷撃機搭乗員(人名不明)作詞、帝国海軍軍楽隊(人名不明)作曲の軍歌で、1945年の2月(もしくは1944年12月ごろ?)にニッチク(現:コロムビア)からレコードが発売されました、同時期(1944年12月～45年2月まで)発売の比較的に有名な曲としては、

あゝ紅の血は燃ゆる(学徒動員の歌)
米英撃滅の歌(映画音楽の方)
かくて神風は吹く
雷撃隊出動の歌
台湾沖の凱歌

などがあり、発売された曲は映画主題歌も含めて戦争一色な感じですが、現在でも地味に知られている曲も意外と多い事と思います。

作者に関してですが、まず作詞は雷撃機の搭乗員で作曲は海軍軍楽隊ということについては分かっていますが、作られた時期が不明で、曲の雰囲気を考慮するに1942年の終わりから1944年の10月あたりまでと思われますが、詳しい時期、及び作詞作曲者の氏名は不明で、作詞者に関しては戦死したと言われています。(第二次大戦中の雷撃機はどの国でも生還率が低い為、例:ミッドウェー海戦時の米海軍、第8雷撃機隊 (VT-8)など)。

レコードの発売時期に関しても、1944年の12月から1945年の2月らへんということもあり、マリアナ沖海戦からフィリピン沖海戦(レイテ沖海戦)といった空母や戦艦を用いた決戦はもとより、台湾沖航空戦のような航空機を用いた主要な海戦のすべてが終了した時期であり、曲のテーマである雷撃隊が乗る空母部隊に関しても、機材・人員・燃料不足というトリプルコンボの為、乗る航空隊も空母もいないし動かないという絶望的な状況であり、敵である米艦隊への攻撃方法にしても、艦載機での雷撃や急降下爆撃と言った通常の攻撃から、一部専用兵器(桜花・回天など)を含む各種の特攻(体当たり攻撃)が主軸となり始めた時期で、米艦隊が受けた損害もこれらの特攻によるものが多くを占めており、歌詞の内容も半ば過去の栄光といった状態でした。

然しながら通常の爆撃や雷撃での戦果がゼロというわけでもなく、例えば雷撃隊の場合、終戦間際の1945年8月12日に、鹿児島県、串良基地から出撃した天山艦攻(B6N・Jill)4機が、沖縄県、中城湾に停泊していた米戦艦ペンシルバニア(USS Pennsylvania, BB-38)を夜間に雷撃で大破させ、なおかつ攻撃を実行した4機とも無傷で帰還を果たすなど、通常の雷撃での戦果や生還も存在しなかったわけでは決してありません。

非常用YouTubeアカウント⤵️
   / ヨーゼフの暇つぶしチャンネル 79joseph97 [サブサブサブアカウント]   

軍歌
海軍軍歌
行進曲
雷撃隊々歌
雷撃隊の歌
雷撃隊
魚雷
97式
空母
帝国海軍
大日本帝国
日本海軍
映画音楽

IJN
Imperial japan navy
Patriotic song
March
National anthem

#海軍軍歌
#映画音楽
#行進曲
#雷撃隊々歌
#雷撃隊の歌
#雷撃隊
#帝国海軍
#大日本帝国
#日本海軍

#軍歌
#愛国歌
#日本軍歌
#MilitarySong
#MilitaryMarch
#PatrioticSong
#March
#NationSong
#nationalanthem

非常用YouTubeアカウント⤵️
   / ヨーゼフの暇つぶしチャンネル 79joseph97 [サブサブサブアカウント]