Covidl-Koller Zwiefacher

Das Renner Ensemble Regensburg singt den Covidl-Koller Zwiefachen.
Da wir uns nicht mehr persönlich zum Proben treffen, hat unser Chorleiter Hans Pritschet diesen hochaktuellen Zwiefachen komponiert und getextet. So ist der Chor erst einmal wieder beschäftigt und hält dabei brav die Abstandsregeln ein.

Wir hoffen schon bald wieder persönlich für euch und Sie singen zu dürfen, aber jetzt heißt es erstmal: "Der Ko- ko- ko- kovidlkoller, der packt uns jetzt rundumadum."

Originaltext: Der Covidl-Koller (Zwiefacher) von Hans Pritschet
inspiriert von „Schnubiglbairisch“ von Felix Hoerburger und „Basst scho“ von Ludwig Zehetner

1. Der Covidlkoller, der packt uns jetzt rundumadum.
Denn ois, wos viel Gspass und viel Freid macht, des derf ma net doa, des is dumm.
Naus, fuzi-fuzi, weg, fuzi-fuzi, geht net, geht net.
Berg gemma nimma, See sengma nimma, des is a Gfrett.

2. Der Covidlkoller, der geht gscheit aufs Gmiat und tuat weh.
Und wenn´st me a no so schee oschaugst, i konn di net bussln, o je!
D´Arm, fuzi-fuzi, s´Gsicht, fuzi-fuzi, geht net, geht net,
I siech di nimma, du sigstmi nimma, des is a Gfrett.

3. Den Covidlkoller, den halt i net aus ganz alloa.
Drum nimm mi ganz fest in d´Arm. Dann steng ma des durch zu zwoat.
Z´viert, fuzi-fuzi, z´fümpft, fuzi-fuzi, geht net, geht net.
D´Schwemm gemma nimma, Festl hamma nimma, des is a Gfrett.

4. Vom Covidlkoller, da hamma jetz allesamt gnua.
Drum hol i Pistoln und´s Gwahr und bring dann den Virus glei um.
Aus, fuzi-fuzi, weg, fuzi-fuzi, do schaugst, do schaugst,
Du kriagst uns nimma, mia seng uns wieda, aa wenn´s dir raucht!


Übersetzung:

1. Der Covidlkoller packt uns jetzt rundherum.
Denn alles, was viel Spaß und viel Freude macht, darf man nicht tun, das ist dumm.
Hinaus, weg, ist nicht erlaubt.
Auf die Berge gehen wir nicht mehr, einen See sehen wir nicht mehr, das ist eine Plage.

2. Der Covidlkoller geht heftig auf das Gemüt und tut weh.
Und wenn du mich noch so schön anblickst, ich kann dich nicht küssen, o je!
Auf die Arme, auf das Gesicht, ist nicht erlaubt.
Ich sehe dich nicht mehr, du siehst mich nicht mehr, das ist eine Qual.

3. Den Covidlkoller halt ich ganz allein nicht aus.
Darum nimm mich ganz fest in die Arme. Dann stehen wir es zu zweit durch.
Zu viert, zu fünft ist nicht erlaubt.
In die Kneipe gehen wir nicht mehr, Feste haben wir nicht mehr, das ist ein Ärger.

4. Vom Covidlkoller haben wir jetzt alle genug.
Darum hole ich eine Pistole und das Gewehr und erschieße den Virus.
Aus, weg, du schaust verwundert,
Du bekommst uns nicht, wir können wieder beisammen sein, auch wenn du dich darüber
ärgerst.