Рассеянный склероз на конгрессе ECTRIMS 2024 — перевод на русском

ВЫ НЕ ОДНИ. Я хочу, чтобы каждый из вас это почувствовал.

Есть огромное сообщество специалистов и людей, которые «живут» исследованием РС. Это люди с горящими глазами, каждый год они понемногу меняют мир. Мне приятно быть маленькой частичкой этого сообщества.

Я специально перевела и озвучила вступительный ролик открытия конгресса. Почувствуйте на минуту, вы не одни.

Благодаря неугасимым усилиям сообщества, за последние четыре десятилетия ECTRIMS достиг значительных успехов.

ECTRIMS объединяет новаторов, исследователей и медицинских специалистов. Способствует прорывным открытиям, облегчая обмен знаниями и поддерживая вдохновение для дальнейшего движения вперед.

Отмечая этот 40-летний юбилей, важно осознать пройденный путь. В идеальном мире мы отмечали бы годовщину излечения от РС. Вместо этого, продолжая неустанно искать новые способы лечения, которые изменят жизнь, мы черпаем силы из неуклонной преданности и веры всего сообщества.

Этот юбилейный конгресс — это не просто празднование достижений, достигнутых за последние сорок лет.

Это посвящение всем тем, кто служит людям, живущим с рассеянным склерозом.

Это посвящение врачам, исследователям, смежным специалистам, группам по защите прав и всем, кого затронули эти сложные заболевания. Тем, кто неустанно стремится к прогрессу в исследованиях и лечении рассеянного склероза.

ECTRIMS 2024

Посвящается тем, кто служит. Спасибо за вашу самоотверженность.


--


Dedicated to the understanding of multiple sclerosis – it's what we've been since we started 40 YEARS AGO!

Dedicated to strengthening communication.
Dedicated to promoting and enhancing research, care, and learning.
Dedicated to serving as the world's largest professional organisation.

As our pursuit of groundbreaking treatments continues into its FIFTH DECADE.

This congress is MORE than a CELEBRATION of the achievements made and our journey together – it is a DEDICATION. A dedication to our responsibility, to continue fighting for people living with multiple sclerosis and related neurological conditions. A dedication to the transformative power of collaboration. A dedication to those committed to driving progress and propelling us towards a brighter future.

To the neurologists. Neuro-ophthalmologists. Neuro-psychologists. Physical therapists. Pediatrics. Physician assistants. Primary care physicians. Wellness and diet experts. Rehabilitation specialists. Radiologists. Speech-language pathologists. NMOSD/MOGAD experts. Social workers. Occupational therapists. Recreational therapists. Urologists. PhD students.

ECTRIMS 2024. Dedicated to the Dedicated. Thank you for your commitment.

#рассеянныйсклероз

__

Ксения Олеговна Песоцкая — врач-невролог высшей категории, кандидат медицинских наук. Научный сотрудник Института неврологии, психиатрии и наркологии, отдела аутоиммунных и дегенеративных заболеваний нервной системы.

✅ INSTAGRAM
  / dr.pesotskaya  

✅ ЗАПИСЬ НА КОНСУЛЬТАЦИЮ
https://neurolog.com.ua/

✅ TIKTOK
  / dr.pesotskaya  

✅ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ
https://t.me/+dFac52r1z5lmZTRi

✅ СООБЩЕСТВО ЛЮДЕЙ с РС в УКРАИНЕ
https://t.me/+gXJdPnrByOZmOTJi


➡️ Подписывайтесь и следите за новостями о рассеянном склерозе.
➡️ Распространяйте в сообществе.
➡️ Делитесь со знакомыми пациентами.