DJ UME-P / Migikata (Your Right Shoulder) (cover)【Audio Video】[YouTube ver.]　

※著作権の関係でキーを変更しています。
Full Version↓
https://drive.google.com/file/d/1dTuN...

前田敦子の｢右肩｣を英訳カヴァー
原曲↓
   • 右肩  

Lyric↓
I remember, even now...
The summer I found love...
On the road where the blue passion flowers
overflowed from a spot of sun

In the clearing sky
the fluffy cumulus clouds
quietly multiplied in the blink
of an eye　Why did I feel uneasy?
in the place I’m now and in the future

I tilted my head towards
your right shoulder,
leaning it against you slightly
I felt relief in just that action
and was happy

When things went badly
and I was bitter or sad,
just your listening to my
complaints was a wonderful thing

The two, cuddled close quietly
on the porch of a house
as a sudden evening shower tumbled down,
worked out various things and laughed,
and even the rain became fun

Sometimes I’d rest on
your right shoulder,
and even when I had worries,
I could always be comforted
by your warmth

Should I even think about those times
that glimmered under each sky?

Even now, the two of them
seem to be walking together...
I tilted my head towards
your right shoulder,
leaning it against you slightly
I felt relief in just that action
and was happy

So beloved, so painful
Ah, that summer