¿Cómo suena el español de Andalucía? | La Riqueza del Acento Andaluz

En el vídeo de hoy os traigo las características principales que definen el habla de los andaluces, con ejemplos de personas de TODAS las provincias de Andalucía.

Timestamp:
0:00 - Introducción
0:42 - Una gran cantidad de gente: Viaje, pechá o panzá de gente.
1:17 - Anécdota de “Jesús” vs “Jezú”
2:30 - Críticas al acento andaluz
3:09 - Seseo vs Ceceo
4:45 - Eliminación de la “S” al final de las palabras
5:18 - Eliminación de la “D” intervocálica
6:25 - Eliminación de otras consonantes a final de palabra
7:00 - Curiosidad de -ico/-ica
7:44 - Uso de “Ustedes” de forma coloquial
8:30 - Acorte coloquial:
9:17 - Expresiones andaluzas usando la economía del lenguaje: “No ni ná” (No ni nada) y “To’ pa’ na’” (Todo para nada).
10:43 - Despedida
11:38 - Vídeo con palabras y expresiones típicas de cada provincia

Hay miles de expresiones y palabras curiosas en Andalucía, ¿conoces o has escuchado otras? ¡Déjala en los comentarios!

Explicación de las expresiones del final del vídeo:

· Miarma (Mi alma):
Forma cariñosa muy típica de Sevilla. Significa mi alma, pero se usa como muletilla igual que tío, amigo, cariño…. Ejemplo: ¿Qué pasa, miarma? / Venga miarma, que vamos tarde.

· Que polla:
Expresión vulgar que equivale a qué tontería o qué dices/ qué digo. Se usa para mostrar sorpresa o incredulidad. Ejemplo: ¡¿Qué polla dices?! (= ¡Qué tontería estás diciendo!).

· Voy a liga’ con mis padres:
En español, ligar significa flirtear, pero en algunos pueblos de Jaén tiene otro significado: Salir a tomar algo, ir a un bar a tomar unas tapas, por ejemplo. Por eso, significa “Voy a salir a tomar algo con mis padres”

· Ajín, hal-lo ajín (así, hazlo así):
En andaluz, ajín significa así, y hal-lo viene de hazlo. La frase significa así, hazlo así. Es una forma muy coloquial y común de hablar en gran parte de Cádiz.

· Illo tío, tú etá fatá eh (Tú estás fatal):
La frase significa "Tío, estás fatal de la cabeza", usada cuando alguien hace o dice algo muy loco o tonto. Es decir, le decimos a otra persona que está un poco loco/tonto porque lo que ha dicho o hecho no es muy normal.

· Estar apollardao’:
Significa estar atontado o despistado. Ejemplo: Hoy estás apollardao’, no te enteras de nada.

· Qué bastinazo:
Algo grandioso, exagerado o que se sale de lo común. Se puede usar tanto para algo positivo como para algo negativo.

· Risión:
Ser un “personaje”, puede ser positivo o negativo. Positivo: Alguien gracioso y divertido. Negativo: Alguien que hace tonterías o hace el ridículo.

· Perita:
En Málaga, perita significa guay, genial o muy bueno. Ejemplo: Esa canción está perita. Es decir, que esa canción está chulísima.

· Illo:
Abreviatura de chiquillo, que se usa para llamar la atención de alguien, como tío o eh, tú. Ejemplo: ¡Illo, ven pa’cá! (= Oye, ven aquí).

· La vin’ compae’ (La virgen, compadre):
Es una expresión granadina que significa "la Virgen, compadre" y se usa para manifestar sorpresa, asombro o desagrado.

· Por mi mare de mi arma (Por mi madre de mi alma):
Es una expresión de sorpresa, enfado o asombro, muy típica de Andalucía, que se usa como una interjección. También se puede utilizar para decir que lo que decimos es cierto. “Por mi mare de mi arma (que si)”.

· Teskiya (Te quieres ir ya…):
Se usa para expresar incredulidad o desacuerdo ante algo que se considera falso o exagerado. O cuando un amigo dice algo que te parece una tontería o te pide algo que no quieres hacer, puedes decirle: “Teskiya” (¿Te quieres ir ya por ahí/a tomar por culo?)

· Camichocho:
Llevar a alguien “A camichocho” significa llevar a alguien “a caballito”, es decir, cuando por ejemplo un niño/a le pide a su padre/madre que lo suba a su espalda.

· Cúchalo, cómo va (Escúchalo, cómo va):
De escúchalo. Se dice cuando algo o alguien llama la atención, como "Míralo"

· Cochetope:
Una palabra para designar la atracción de los “Coches de choque” de las ferias.

· Churra:
Es una forma diferente y coloquial para referirse al aparato reproductor masculino pero es usado en Andalucía como “picha”, “illo” y tantas otras: De forma cariñosa o coloquial para llamar la atención de alguien o simplemente como coletilla.

· Ser un somormujo/a:
Hacerse el tonto. Esta persona quiere hacer parecer que no entiende nada de lo que pasa pero realmente tiene un objetivo oculto. Es un poco "zorro", "listillo"

· Aguapalá:
Palabra que utilizan en Huelva para llamar a las medusas.

La canción que comento, de SFDK sobre el andaluz, un rapero sevillano muy conocido en España:
   • SFDK - La Amalgama ft. Rubio de Pruna & Jo...  

He utilizado varios vídeos como fuente de información pero no caben en la descripción, si estás interesado en conocer más, escríbeme y te los comparto: Alguno son interesantes, otros bonitos y otros divertidos.

Visita mi página web: www.davidaufspanisch.es
Suscríbete a mi Newsletter o únete al grupo de conversación en mi web.

Echa un vistazo a nuestros viajes de Inmersión Lingüística en Granada: https://www.davidaufspanisch.es/viajes